Три Сокровища, предисловие

[umbloo]

Попробуем сегодня начать книгу «Рассказы с картинками о Трёх Сокровищах» 三宝絵詞, «Самбо: экотоба». Составил её в 984 году Минамото-но Тамэнори 源為憲 (ум. 1011), тот самый, кто прятал голову в книжный мешок. Видимо, это были три свитка-эмаки, картинки и рассказы к ним, но сохранился только текст. Книга предназначалась для принцессы Сонси 尊子内親王 (966-985

Comments

[iren_nb]

Как же прекрасен ваш перевод, подлинный дух текста - здесь, как будто и не было времён. Спасибо.

[umbloo]

Вам спасибо на добром слове!