Я продирался к родному языку, как сквозь чащу…

[umbertoeko]

Мои корректорские наблюдения последних месяцев показали, что граждане России знают родной русский письменный язык хуже, чем к.-л. иностранный (имеются в виду те граждане, кои знают эти самые иностранные языки). Очень часто у вполне образованного человека на письме возникают грамматические и пунктуационные ошибки, приходящие из других языков, т.е.

Comments

[lubar]

Ой, а разве пунктуационные (как и орфографические) ошибки - это не подвид грамматических?

[umbertoeko]

Я, конечно, имела в виду орфографические, но все-таки грамматические - это отдельный вид ошибок. Пора в утиль (корректору).

[lubar]

Во всяком случае, я, не зная иных языков, в русском все ошибки делаю от чистого сердца и рассеянного внимания :)
Заметив, стыжусь, но исправляю не всегда...

[umbertoeko]

Ключевая фраза - "от чистого сердца". Но вообще-то ты - всем известный знаток русского языка :)

[nisambosa]

Наташ, сейчас с общей грамотностью беда. Может дело не в том, что люди, делающие ошибки - полиглоты, а в том, что они не научились правильно писать по-русски? (кажется, я пропустила пару запятых :-) )

[umbertoeko]

С тобой согласен Достоевский: "Лишь усвоив в возможном совершенстве первоначальный материал, то есть родной язык, мы в состоянии будем в возможном же совершенстве усвоить и язык иностранный, но не прежде". Я не в обиде на этих людей, они хотя бы стараются. Но тенденция, однако, - более внимательное отношение к чужому языку, чем к своему (а у некоторых ни к своему, ни к чужому, но это уже совсем другая - более грустная - история...).