Я продирался к родному языку, как сквозь чащу…

[umbertoeko]

Мои корректорские наблюдения последних месяцев показали, что граждане России знают родной русский письменный язык хуже, чем к.-л. иностранный (имеются в виду те граждане, кои знают эти самые иностранные языки). Очень часто у вполне образованного человека на письме возникают грамматические и пунктуационные ошибки, приходящие из других языков, т.е.

Comments

[lubar]

Ой, а разве пунктуационные (как и орфографические) ошибки - это не подвид грамматических?

[umbertoeko]

Я, конечно, имела в виду орфографические, но все-таки грамматические - это отдельный вид ошибок. Пора в утиль (корректору).

[lubar]

Во всяком случае, я, не зная иных языков, в русском все ошибки делаю от чистого сердца и рассеянного внимания :)
Заметив, стыжусь, но исправляю не всегда...

[umbertoeko]

Ключевая фраза - "от чистого сердца". Но вообще-то ты - всем известный знаток русского языка :)

[lubar]

Да-да, от чистого сердца и незамутнённого разума...
Ах, Наташа, к моему большому сожалению, я удручающе безграмотна и хорошо выгляжу только на общем шокирующем фоне. А так-то и трёх строк без консультации с грамотой.ру не в состоянии написать :(

[umbertoeko]

Двойное "браво!" - за пользование Грамотой.ру.