Вірний - Правильний

[maksymus]

Чомусь у нас широко побутує помилкове переконання, буцімто слово вірний не слід вживати у значенні «правильний, істинний». Сама етимологія свідчить проти цього забобону; cлово віра, якщо не полінуєтесь глянути в ЕСУМ, Т. 1, С. 402 або Фасмера, споріднене з такими словами, що мають значення «дійсний, справжній, істинний, правдивий» (нпр. лат. vērus

Comments

[prophet_in_blue]

праві Ви чи ні, але прослуговуватися етимологією слова для визначення тонкощів його вживання в сучасній мові - маячня.

[maksymus]

Говорили-балакали, сіли та й заплакали.

[prophet_in_blue]

ага :)
на жаль, гідно з Вами подискутувати не можу, бо я не науковець.

але все ж. мові властивий розвиток, словам властива зміна семантики, саме тому мені не видається правильним звертатись у таких питаннях до етимології, бо це цей розвиток призупиняє.

[maksymus]

Остання спроба. Мабуть, я оптиміст.

XI-XVIII ст. Слово має обговорюване значення, укорінене в походженні.
1886 рік. (Західна Україна). Значення на своєму місці.
1905 рік. (Східна Україна). Значення все ще на своєму місці.
1924 рік. Ой, а де воно поділося?
1949 рік. О, знову на місці.
1994 рік. А давайте це значення викинемо зі словників.

Коли пуристи вже награються?

[maksymus]

Погортав словники і вирішив дещо виписати для пам’яті. Приклади взято просто з сайту словникової системи www.ulif.mon.gov.ua, що наводить цитати:

Прикметник:
Синок, вірний образ батька та єдина потіха, єдина любов її життя, ..в тих самих росте ідеях (І. Франко);
І тут [при роботі] він показав свою енергію та тямучість, свій бистрий розум та вірний спосіб числення, що задля сподіваної більшої користі радо посвячує меншу (І. Франко); [тут, можливо, у зн. «надійний»]
Коли б у світі була така сила, аби вивела його на вірний шлях..,- стиха мовила Лукія (С. Чорнобривець).

Прислівник:
Оленка рішуче бере печатку "Зроблено вірно" і починає намазувати її (В. Собко);
Грошики, як слідує, вірно поділяли. Копу поєдналися батюшці - попові, Другу копу нарівно дякону й дякові (Я. Щоголів);
Це ви вірно підмітили (О. Корнійчук);
Катя Шубіна багато чого перебачила в цій закордонній стороні, бачила біженців, полонених, невільників, була примітлива і вірно реагувала на все (Ю. Яновський);
Про нього вірно писав один іноземний дружній письменник: у

[maksymus]

Ну от і добре. Значно краще шукати приклади, ніж розтикати опонентів по кутках з ярликами

[moya_lepta]

Чого це воно "анонімно" -- це я писала.

[maksymus]

Що я можу сказати? Відкрийте словник: правильний, http://slovnyk.net/?swrd=%B3%F1%F2%E8%ED%ED%E8%E9, правдивий, дійсний.

[maksymus]

Ще дещиця, зібрана мережею:
Се оповіданнє дає вірний, але не повний образ окупації Поділя. (М. Грушевський);
«В історії бувають дні смутні, але нема безплідних», - цитував я колись глибоко вірний афоризм одного із старших істориків культури (М. Грушевський);
Навіщо ми будемо вменшувати свою силу в боротьбі за волю нашої нації, опираючись на науку застарілу, хибну, коли ми можемо, власне, опиратись на нову, вірнішу? (М. Драгоманов);
Може бути, що я, викладаючи свої думки про відносини між національністю і людськістю або світовим товариством, сказав що-небудь не зовсім вірного. (М. Драгоманов);
Так само цілком не вірно те, що він оповідає про московського гонця, що приїхав слідом за Лопухиним. (М. Грушевський);
...візьміть роман / Хоч би який, і дуже вірно / Там подано її портрет // І де змальовано для нас / Його героїв досить вірно (М. Рильський)

[jaserg]

Не бачу жодного правила, правИла чи статті права, що можна було би застосувати у наведених висловах. Суцільна віра.

[diogenis]

maksymus, я Вам співчуваю: сперечатися з ідіотами - невдячна справа. Але результатом є те, що на даний момент цей допис займає перший рядок в результатах пошуку гуглем на запит "вірний правильний". То чи не могли б Ви, враховуючи таку високу цитованість, внести в допис певні правки? А саме:

• перенести в допис з коментарів цитати: не всі, хто клацне на лінк, будуть коментарі читати;
  
• замінити велику сербську Ђ на малу кириличну ҍ;
  
• замінити "забобону" на "пересуду" (це ж різні речі);
  
• замінити "зустрічаємо" на "трапляється" (тут з Антоненком-Давидовичем важко не погодитися);
  
• замінити русизми "достовірний", "достовірності" на "вірогідний", "вірогідності";
  
• виправити неробоче посилання на Антоненка-Давидовича, скажімо, на ось це.
  

Мені здається, статус першого рядка в гуглі зобов’язує до деякої вилизаності.