"Звіт"

[magner58]

Знаю що це слово є новим терміном. Коли і де він виник?

Comments

[maksymus]

Скоріше за все, західноукраїнського походження, кінець XIX ст. Від звість, звістити.

Автором зголосився Верхратський:
Так, І. Верхратський виявився автором слова звіт. У примітці до статті «У справі язиковій і декотрі замітки про книжки для українського люду» він пише: «Часом буває, що слово, не конче вдатне, зискає загальне уживання. І так, напр., слово справозданє, з котрого і самі поляки не конче задоволені, уживається дуже часто галицькими русинами, хоть воно зложене, а при тім утягле. Я б предложив на нім. Bericht, польськ. sprawozdanie, російськ. отчет - нове слово, мною утворене: звіт; Berichterstatter, sprawozdawca = звітник, звітуватель; berichten statten, sprawę zdawać - давати звіт, звітувати».

Русанівський

[magner58]

Дякую.

[ettevatus]

за часів радянських було досить поширене. Пам'ятаю, як Тарапунька та Штепсель "давали" скетч під назвою - Бадьоре звітання про недоперевиконання.

[ettevatus]

Десь на початку 80-х років була карикатура у "Перці": бюрократи замість сіна годують худобу бюрократичним обідом - солодкий звіт, паперова каша і т.д.

[magner58]

Дякую, Максим досить розлого відповів.