вітрила і парусина

[alb_wiki]

Хтось може пояснити, чому вітрило і парусина? Хоча, як каже ВТССУМ, парус - теж нормативне слово, й доволі znacząco пояснює:

парусина Груба, цупка льняна або напівльняна тканина, з якої шиють паруси, а також чохли, спецодяг, намети і т. ін.

вітрило -а, 1) Прикріплений до щогли або реї великий шматок полотна певної форми (трикутний, прямокутний

Comments

[maksymus]

Справді, слово таш (таша) «балаган, шатро, намет, брезент, полотно для шатра, накривання возів» колись було в українській мові. Зустрічається у Зизанія (1596) «Скинія: сЂнь, таш, намЂт». Залишок цього слова в сучасному словнику: розташування та похідні.

ЕСУМ, Т.5, С.530: Походить через польську з нім. Tasche «кишеня, сумка». Зазнало семантичних змін на ґрунті польської.

Порівняте: ТАШКА, -и, ж., військ., заст. Шкіряна сумка, яку носили на ремені через плече.

[alb_wiki]

Скинія чомусь у мене асоціюється зі скинією, шатром зробів юдеїв, переносною церквою, так би мовити.