Happy birthday Aiba! I decided to translate this during my travel between cities so! Here we go. I'm posting this on my phone so I hope there's no layout issues!

( The radio relay )

I was translating this for a friend so I thought I might as well post this up for anyone else who needs it!

For the Countdown this year, Johnny's have opened up a poll for us to vote for the song that you want a group to perform. You can also vote for the two-shot that you want to see!

Important things you should know before you vote:

• The deadline ( Read more... )

Sorry for the delay ( Read more... )

Happy birthday, Nino ( Read more... )

In the midst of my procrastination, I have another short excerpt of someone talking about Nino! This time it's Yoshinaga Sayuri, the actress playing Nino's mother in Haha to Kuraseba. She talked about Nino on her radio show, Konbanwa, Yoshinaga Sayuri desu.

( Basically, he's cute. )

Hello!

Yoshilog is a place for Yoshimoto Kogyo (an entertainment company that's best known for comedians) to upload short videos and Sakaisuto talked about Nino. I thought I'd translate this before life gets busy :D

( His kindness exceeds expectations. )

Hello! Long time no see. I've been busy with life and haven't really been in the mood for translating much but I felt like I had to translate this snippet of Bay Storm because it's just so great. To me, at least. LOL.

( Ninomiya's showing them off a lot lately! )

Hello ( Read more... )

Happy birthday Aiba! This isn't much but I thought I'd translate the first episode of Recomen that I listened to :)
I recommend listening to it while reading the translations!

Code:
A = Aiba
C = Chika-san
( You didn't put a tracker on me, right? )

With the new NHK Documentary spot CM comes a very sad 20 seconds where we see backstage footage of Nino's unforeseen accident during the first day of Hawaii concerts. These articles came back into light so I decided to translate them. I'm not too sure about the dates of the last two articles because the OP didn't mention it, but if anyone knows ( Read more... )