-
Вдруг бывает... нет, не только после английской соли)
Вдруг бывает многое. Вдруг - пару дней не ездить на учебу (не лень в этот раз, больная спина). Вдруг - созвониться с давней и близкой подругой, с которой давно не виделись и вдруг же - ей появиться у меня дома. Вдруг понять, что гитара, которая долго-долго кочевряжилась и не хотела держать строй, в руках музыкальной подруги замурлыкала и запела ( Read more... ) -
(Untitled)
tundra1992 wrote:
17 Дек, 2010 23:34 (местное)
Задание 13
В своем очерке Вормс рассказывает о встрече с Л. Н. Толстым и разговоре о Вергилии и сельской теме в его поэзии. Толстой утверждает, что "близость к природе и, в особенности, работа в деревне - главное условие ценного художественного творчества" и приводит в пример Вергилия. Собеседник поначалу с ( Read more... ) -
(Untitled)
tundra1992 wrote:
25 Сент, 2010 00:33 (местное)
Отве на вопрос 1: Я думаю, что такие разночтения есть, три разных человека не могут одинаково интерпретировать один текст. Например, уже в начале Гаспаров говорит о возможностях каждого вида поэт. искусства, а Аппельрот и Новосадский - о значении их, что сразу настраивает читателя на определенную "волну", в ( Read more... ) -
(Untitled)
tundra1992 wrote:
15 Окт, 2010 02:46 (местное)
Задание 7а
1)-особенно много незнакомых слов я не обнаружила, но некоторые места в переводе Гаспарова привели меня в небольшое замешательство. Например, "незазорная" молитва Миноса, которой внял Зевс. У Анненского она переведена как "горделивая"; еще "надбровье" Иды - очевидно, склоны, причем какие-то ( Read more... ) -
(Untitled)
tundra1992 wrote:
26 Окт, 2010 01:10 (местное)
Задание №8в.
1)Я думаю, что есть несколько причин, по которым это происходило. Во-первых, тема неотвратимости судьбы всегда волновала людей, а в мифе об Эдипе она раскрыта просто поразительно, ведь герои трагедии - и Лай, и Эдип, пытаясь избежать исполнения страшного пророчества, совершают поступки, которые в ( Read more... ) -
(Untitled)
tundra1992 wrote:
9 Ноя, 2010 23:23 (местное)
Задание №9б.
Кушнер цитирует одно из стихотворений Катулла, обращенных к его возлюбленной - Лесбии (прозвище, по Овидию и Апулею, настоящее имя - Клодия; видна связь с о. Лесбос и его знаменитой уроженкой - Сафо). Это стихотворение №51, являющееся, в свою очередь переложением стихотворения Сафо, так что можно ( Read more... ) -
(Untitled)
tundra1992 wrote:
28 Ноя, 2010 23:14 (местное)
Не успела... Но напишу. Знатоком латыни не являюсь, поэтому стихотворение взяла небольшое - Катулл "Odi et amo", но безумно интересное для анализа. Случайно наткнулась на перевод этого стихотворения на украинский язык и подумала, что хоть он и родственный русскому, но есть же и немалые различия. Оригинал вот:
( Read more... ) -
(Untitled)
tundra1992 wrote:
12 Дек, 2010 23:30 (местное)
Лучше поздно, чем никогда...
Люди не так уж часто читают вступительные статьи к изданиям, считая это бесполезным и неинтересным. Но это неверный подход. Наоборот, надо читать, надо сравнивать статьи к различным изданиям, подходы их авторов к тому или иному писателю, его произведениям.
М. л. Гаспаров и С. В. ( Read more... )
