FEBRUARY 1ST + JANUARY 4TH RECOMMEN

[ttthhbbbtt]

HELLO AGAIN.

WHEN I HAVE QUOTES, IT'S NOT WORD-FOR-WORD, I TWISTED IT A BIT TO MAKE IT SOUND MORE NATURAL IN ENGLISH.  ALRIGHT?  ALRIGHT.

HERE IT GOES.

FEBURARY 1ST 2007’S RECOMMEN
Guest last last week was Atsuhiro Sato from 光GENJI.

Hina found out last week, Yoko didn't know at all.

Thennnnnn, Yoko starts talking about Leah Dizon, who he

Comments

[katherinekate]

THANK YOU!!!!
I absolutely worship you for translating this to share. Just love knowing what they are saying (and I'm only halfway through reading it). Love listening to Recomen but always feel left out when they start laughing (which is like a lot, right?) and I don't know what they are laughing about but just hearing them laugh always make me giggle too. So thank you again, do please please please translate some more when you have time and feel like it. *sends big bag of cookies*

[ttthhbbbtt]

Isn't their laugh infectious? Though I feel a bit stupid when I laughing along even though I have no idea what the hell they're talking about.

[applesncrack]

Thanks for the translations, kyaa, Recomen is so much fun, seems like Yoko and Hina fool around alot on the show XXXDDD! Eito just have lotsa fun pretty much everywhere!

[ttthhbbbtt]

They're really just a big bag of fun.

[yufanggg]

THANKS ALOT!!i've never really understand them on radio too,awww arigato ne~ ♥

[ttthhbbbtt]

No problem!

[anonymous]

i just want to thank you and glomp you and thank you and glomp you... THANK YOU!
this is amazing, YOU'RE amazing. thank a billion times over, i can't say it enough.
haha, [quote]DomotoKyoudai back in June? (I’VE PROBABLY WATCHED THAT ONE SHOW < 20 TIMES, IT’S MY GO TO SHOW WHEN I’M STUDYING AND NEED A LAUGH TO WAKE ME UP THEN I HAVE TO WATCH HEYHEYHEY THEYJUSTHAVETOGOTOGETHERK? AND BEFORE I KNOW IT IT’S 3 HOURS LATER AND I’M IN THE MIDDLE OF A HONJANI/SUKAJ MARATHON…BUT I DIGRESS…)[/quote]
- you're talking about ME here LOL XDDD

[ttthhbbbtt]

ahhh...Thank you.
I'm glad I'm not the only one who watches the shows overandoverandoverandover...again.

[anonymous]

thank u thank u thank u!!

i guess if i ever get the chance to ride the bullet train i'll make sure to go for the first car for the hopes of running into yoko XD

and the new year money story...ROFL they're too much ^^

onegai! do the kikujani translations if u can! i'd love to read up on those too~!!

[ttthhbbbtt]

I'm glad Hina talked about the NewYear'sMoney cause since he bought it up on DomotoKyoudai I've been curious about what will happen at Countdown.

RE: Kikujani
I'll try!