Изменения в языке

[trombicula]

На Дуолинго параллельно с французским понемногу повторяю инглиш. Вчера с удивлением узнал, что, оказывается, слово shall сейчас практически исчезло из употребления и will используют для образования будущего времени и в первом лице тоже. Вроде бы, shall осталось в каких-то особых областях, типа юридических документов, но скоро может исчезнуть и

Comments

[birdwatcher]

Это не сейчас -- в девяностые в Америке shall уже давно не существовал. Вполне уверен, что в восьмидесятые, когда нас учили - тоже (не мог же он испариться без следа за десять лет).

[trombicula]

Может быть, нас учили британскому варианту?

[ascir]

Так и есть, 100%. У меня в школе это официально декларировалось.

[birdwatcher]

Наверняка. Это и по произношению neither и написанию neighbor видно.

[ascir]

В британском I shall и we shall до сих пор говорят и пишут. А в американском нету shall, всё верно. Меня этому учили в английской школе ещё в 80-х гг. прошлого века.

[trombicula]

А, вон что. Может быть, и мне где-нибудь когда-нибудь это рассказывали, но я забыл.

[shultz_flory]

Will это выражение своей воли, shall - чужой.

[trombicula]

Не наоборот?

[shultz_flory]

Нет

[egor_13]

Ну во всяком случае should пока еще остается наряду с would.