Оказывается, латинский на Дуолинго мало того, что можно изучать только на базе американского английского, там и примеры американские! Я-то думал, там будут фразы из древнеримской жизни, а там: "В Америке много штатов и городов"; "Сколько университетов в Нью Йорке?"; "Я живу в Бостоне" и т.п. Интересно, конечно, было узнать, что Нью Йорк, ( Read more... )

Немецкий на Дуолинго, в итоге, не пошел: чего-то не хватило - пороха или запала - в общем, чего-то такого; если когда-нибудь все же соберусь продолжить, то придется начинать с начала. Хотелось бы хоть немного поучить африкаанс: все-таки уже третий раз еду в Стелленбош - прилично было бы знать, хотя бы, как будет здравствуйте - спасибо - до свидания ( Read more... )

Очень забавно смотреть, как идеология проявляется в диалогах Дуолинго (в курсе французского). В примерах на переводы это не бросается в глаза - там разве что некоторая навязчивость темы "политика": "Стратегии будут национальными", "Этот гражданин - наш президент", "Президент говорит с правительством", "Правительство должно слушать голос народа", " ( Read more... )

Открыл еще один секрет Дуолинго. Если начать неделю с занятия немецким (неважно, что потом параллельно проходишь обучение еще двум языкам), то всю неделю придется конкурировать с какими-то бешеными учениками, которые за этот период набирают по несколько десятков тысяч очков. Меня чуть не выпихнули из алмазной лиги: утром в последний день, за час до ( Read more... )

( Read more... )

Начал курс немецкого на Дуолинго, параллельно с повторением французского и английского.
В норме нужно было бы все это изучить в гимназии, вместе с латинским и греческим, но не было тогда гимназий...

На Дуолинго параллельно с французским понемногу повторяю инглиш. Вчера с удивлением узнал, что, оказывается, слово shall сейчас практически исчезло из употребления и will используют для образования будущего времени и в первом лице тоже. Вроде бы, shall осталось в каких-то особых областях, типа юридических документов, но скоро может исчезнуть и ( Read more... )

В июле закончил полный курс французского на Дуолинго и собрался было покинуть этот сайт - но не тут-то было! Не знаю, как у них объективно с качеством обучения, но маркетинг явно очень грамотный: просто так клиента не упустят. Только несколько дней туда не заходил, а потом опять втянулся - повторять. Денег я им не платил, конечно (пока не платил ( Read more... )

Ну что: первые опыты реального использования французского в общении состоялись. Я бы не назвал это "говорить", но, по крайней мере, я понимаю, что меня спрашивают, и могу адекватно ответить. Если вопросы простые и на понятную в контексте тему, типа "Voulez-vous du pain?" "Salmon ou poulet?" " Êtes-vous seul?" и т.п. Спросить тоже могу, например: " ( Read more... )

Ну вот, за 280 дней непрерывных занятий (перерыва не было даже во время африканской командировки с безумно дорогим роумингом и даже на пике новогоднего гриппа) я прошел, наконец, все 50 разделов курса французского языка на Duolingo. Выполнил, в том числе, все задания "прокачать навык" в конце каждого раздела, хотя переходить от раздела к разделу ( Read more... )