...Сейчас это доллары старого образца ( Read more... )

Очень забавно смотреть, как идеология проявляется в диалогах Дуолинго (в курсе французского). В примерах на переводы это не бросается в глаза - там разве что некоторая навязчивость темы "политика": "Стратегии будут национальными", "Этот гражданин - наш президент", "Президент говорит с правительством", "Правительство должно слушать голос народа", " ( Read more... )

Из очень старого альбома, который хранился у кого-то из дедушкиных братьев. Никого не знаю, кто есть кто и кого как зовут. Похоже, что все фотографии делали до Великой войны - т.е. они эмигрировали еще тогда. Ну, кто-то, быть может, просто путешествовал - например, по Швейцарии. О первом, в качестве исключения, известно, что он прадедушкин брат, ( Read more... )

Наконец, дошло, что же мне напоминает начало того интервью, которое все сейчас читают, а самые упорные даже смотрят. Смутно, но настойчиво казалось, что где-то я уже читал что-то похожее по структуре. А вот же оно:
"И возбудили народ и старейшин и книжников и, напав, схватили его и повели в синедрион. И представили ложных свидетелей, которые ( Read more... )

На Дуолинго параллельно с французским понемногу повторяю инглиш. Вчера с удивлением узнал, что, оказывается, слово shall сейчас практически исчезло из употребления и will используют для образования будущего времени и в первом лице тоже. Вроде бы, shall осталось в каких-то особых областях, типа юридических документов, но скоро может исчезнуть и ( Read more... )

В детстве много читал Джека Лондона: у нас дома было собрание сочинений в сиреневом переплете (в 14, что ли, или в 15 томах: Яндекс дает противоречивые сведения). И вся эта ницшеанско-дарвинистская пурга о превосходстве белой расы очень бросалась в глаза. Кровожадный белый дикарь с шилом в попе, неудержимым стремлением убивать, преодолевать и ( Read more... )

Когда-то, в далеком 2017 году, когда я еще собирался ездить в экспедиции, пытался купить легкий полевой микроскоп в американской фирме Optics Planet ( https://trombicula.livejournal.com/310340.html). Покупка не состоялась: что-то там у продавца не заладилось с получением денег. Да и хорошо, потому что после этого я съездил только в одну экспедицию ( Read more... )

Да, по поводу "Леона" (1994). Идея фильма проста, как тапок. Наверняка кто-нибудь уже писал об этом на каком-нибудь "Правмире" или "Фоме" (но я ничего такого о нем не читал, честно). Это такой характерно американский религиозный оптимизм: в какие бы глубины греха человек ни провалился, но если у него остались хоть какие-то человеческие чувства, Бог ( Read more... )

Пока нет сил ни работать, ни изучать французский, знакомлюсь с ранее проигнорированными знаменитыми фильмами ( Read more... )

Из воспоминаний Бочкова о пребывании в Америке (всего у него было два постдока: первый в Брюсселе, а второй в Мичигане). Рассказ его собственный: если вдруг это, на самом деле, пересказ какого-нибудь Довлатова - я ответственности не несу ( Read more... )