Памятная дата

[trombicula]

Comments

[ascir]

Насчёт Раковой - не согласен. Думаю, что это собирательный образ.

[trombicula]

Так одно другому не мешает: Ракова - это как бы живое воплощение идеи "девочка в науке".

оффтоп

[trombicula]

Кстати, пользуюсь случаем, чтобы спросить: сотрудник ЗИНа как-то может узнать, сколько баллов зачла лично ему Комиссия по ПРНД?

Re: оффтоп

[ascir]

Эта информация есть у заведующих (у каждого по его лаборатории).

P.S. То есть, конечно, по его/её лаборатории. У нас из 14 научных структурных подразделений женщины возглавляют 4, и ещё плюс ЦКП.

[m_horn_gin]

Я тоже обратил внимание на оригинальное название праздника, когда Минобр прислал очередную рассылку по институтам.
Но что такое "девочки в науке" осталось для меня загадкой

[ascir]

girls, конечно. Педофилы перевели как "девочки".

[m_horn_gin]

не пойму - что им мешало ограничиться women?
или имелось в виду вот это определение из вебстера для girl?
a person whose gender identity is female

[trombicula]

Думаю, это Google Translate.

[shultz_flory]

Девочки это незащитившиеся :) Но по ссылке на источник ничего нету.

[trombicula]

В англовики есть: https://www.un.org/en/observances/women-and-girls-in-science-day

[mmekourdukova]

Ещё пятьдесят лет назад - самая обычная для французского языка формула, покрывающая замужних и незамужних. Теперь часто говорят "лица женского пола", но так или иначе по-прежнему избегают говорить и особенно писать "женщины" в значении "все/любые самки", потому что девицы - это другой вид животных.

А по-русски-то ржака, да.

[trombicula]

Как-то и по-английски непривычно читать "матери семейств и девицы". Нет ли тут неполиткорректности? Если уж "ladies and gentlemen" использовать "не рекомендуют"...

[mmekourdukova]

Думаю, что безупречно политкорректными являются только термины "самцы" и "самки".

[trombicula]

Кто их знает. Male и fe-male: тоже ведь видно, что производное от чего, как и в man и woman.

[trombicula]

Не думаю, что в ООН знают, кто такая Теплякова.