Leave a comment

m_horn_gin February 10 2022, 12:09:32 UTC
Я тоже обратил внимание на оригинальное название праздника, когда Минобр прислал очередную рассылку по институтам.
Но что такое "девочки в науке" осталось для меня загадкой

Reply

ascir February 10 2022, 12:12:30 UTC
girls, конечно. Педофилы перевели как "девочки".

Reply

m_horn_gin February 10 2022, 12:24:04 UTC
не пойму - что им мешало ограничиться women?
или имелось в виду вот это определение из вебстера для girl?
a person whose gender identity is female

Reply

trombicula February 10 2022, 12:32:06 UTC
Думаю, это Google Translate.

Reply

rus_turk February 10 2022, 20:20:01 UTC
Так и на сайте ООН на русском
www.un.org/ru/observances/women-and-girls-in-science-day

Reply

trombicula February 10 2022, 20:34:54 UTC
Да, действительно...
"За последние десятилетия мировое сообщество приложило немало усилий для вдохновения и вовлечения женщин и девочек в науку. Тем не менее, женщины и девочки по-прежнему лишены возможности полноценно участвовать в научной деятельности".

"Признавая роль женщин и девочек в науке в качестве проводников перемен, в том числе в связи с ускорением прогресса в достижении ЦУР 6 (Чистая вода и санитария), 7-я Ассамблея Международного дня женщин и девочек в науке будет посвящена следующей теме: «Равенство, разнообразие и инклюзия: Вода объединяет нас»".

Вода объединяет...

Кажется, мировое сообщество сошло с ума.

Reply


Leave a comment

Up