Воздух: рецензии

[trepang]

Я как-то пропустил появление «Воздуха» № 1’2017 на Литкарте - а он там есть: Алексей Александров, Гали-Дана Зингер, Ксения Чарыева, Ростислав Амелин, Геннадий Каневский, Кирилл Корчагин, Марина Тёмкина, Саймон Армитидж, опрос о том, как поэты представляют себе своего читателя, и другое. По обыкновению вывешиваю сюда свои рецензии из номера.

Comments

[evizvarina]

Булатовского книгу я прочла, - прекрасная (как и ожидалось). Главное - не ЧТО он высказывает, но КАК (но поймать на перо это очень трудно...)

[anariel_rowen]

Добрый день, Лев!
Мне посоветовал обратиться к вам Николай Эппле и пишу я вам вот по такому делу: в апреле в АСТ выходит "Книга утраченных сказаний-1" Толкина - очень ранние тексты, из которых потом вырос "Сильмариллион" (https://ast.ru/news/vykhodit-kniga-utrachennykh-skazaniy-tolkina/).
Я редактор этого перевода и хотела бы, чтобы эта книга получила достойный ее отклик, поскольку, с моей точки зрения, она представляет собой интерес не только для фанатов Толкина, но и для любителей английской литературы. Кроме того, у русского перевода небезынтересная история появления на свет: английские "Сильмариллион" и "Утраченные" разделяет порядка 10 лет, русские переводы - больше 20 лет, и АСТ печатает не свой перевод, а перевод группы энтузиастов.
Если вам как литературному обозревателю интересна эта тема, я была бы очень рада и предоставила вам все необходимые материалы и помощь.

С уважением,
С. Таскаева
svetlanataskaeva@yandex.ru

[trepang]

Уважаемая Светлана, здравствуйте! Поставлю новость на litnov.ru, а если будет какой-то препринт или текст о книге, киньте мне, с удовольствием поставлю в свою рубрику на "Горьком".

Новые стихи

[logos]

Занятный обзор. Если интересно, приглашаю поделиться мыслями в связи с недавним Днём поэзии.