О названиях

[trepang]

Я подумал, что меня раздражают названия, позаимствованные у других, порою стилистически враждебных ситуаций, слова, взятые из мест, где они стоят служебно и лишаются крови - и избранные для хороших (по крайней мере, интенционально хороших) книг, фильмов и т.п. "Разглашению не подлежит", "Нужное подчеркнуть", "Мы, нижеподписавшиеся", "Берегись

Comments

[peremukhin]

"Прошу слова" - замечательный фильм.

[trepang]

я же не о самих произведениях.

[peremukhin]

я только отметил свое к фильму отношение.
"премия" тоже там же.

[natabelu]

"исправленному верить". тоже кино такое было.

[gogannrone]

тасс уполномочен заявить
в списках не значился
top secret

[ch_biletik]

в журналистике встречается еще чаще и хуже - мало того, что заимствуют, так и еще в каламбур превращают

[pianistka_kat]

"Добро пожаловать или Посторонним вход запрещен" Шедевр просто!

[trepang]

фильм отличный, но тут и название оправдано совершенно.