Когда-то очень давно, когда я работала в библиотеке, зарабатывала совсем немного, я мечтала о Португалии... Потом пришли деньги и другие мечты... Португалию откладываю и откладываю... А надо бы поспешить, пока состояние тела позволяет покорять "горы и плоскогорья")))
Спасибо, что читаете) Я желаю Вам исполнения желаний! Моим - было увидеть океан, а увидела его еще и с конечной западной точки Европы - с мыса Рока) Лиссабон замощен мелкой, выложенной узорами черно-белой плиткой, красиво, но можно поскользнуться, хотя я везде хожу в обуви на невысоком каблучке. А какая в Португалии сангрия))) И отовсюду звучит фадо...
В качестве литературного путеводителя "Год смерти Рикардо Рейса" Сарамаго подходит лучше некуда :о) Когда читала, казалось, что прям весь Лиссабон исходила, хоть и близко не была - все памятники, улочки, набережные...
Про лифт 1902г. вот я не поняла - он куда ведет-то? На смотровую площадку? Зато сам по себе очень понравился - обожаю это "чугунное кружево" эпохи модерн/арт-нуво :о)
Вот такой ракурс может прояснить работу лифта, по переходу можно пройти на площадь верхней части города. Можно пройти на смотровую площадку и по винтовой лестнице, не только на лифте подняться.
( ... )
Шикарный ракурс! Шикарный лифт! :о)) *За подсказку о Сарамаго* Не за что! Все верно, это он - португалец, нобелиат и.. мой любимый автор :о) Правда именно это произведение мне читать было сложновато - в Лиссабоне не была, с португальской литературой знакома в саааамых общих чертах, с историей Португалии знакома... не знакома вообще! Но -- спасибо огромное переводчику! -- игры со словами и смыслами у Сарамаго здесь просто шикарные! За что и люблю :о)
Comments 27
Reply
Reply
Reply
Reply
Когда-то очень давно, когда я работала в библиотеке, зарабатывала совсем немного, я мечтала о Португалии...
Потом пришли деньги и другие мечты... Португалию откладываю и откладываю... А надо бы поспешить, пока состояние тела позволяет покорять "горы и плоскогорья")))
Reply
Я желаю Вам исполнения желаний!
Моим - было увидеть океан, а увидела его еще и с конечной западной точки Европы - с мыса Рока) Лиссабон замощен мелкой, выложенной узорами черно-белой плиткой, красиво, но можно поскользнуться, хотя я везде хожу в обуви на невысоком каблучке. А какая в Португалии сангрия))) И отовсюду звучит фадо...
Reply
Про лифт 1902г. вот я не поняла - он куда ведет-то? На смотровую площадку? Зато сам по себе очень понравился - обожаю это "чугунное кружево" эпохи модерн/арт-нуво :о)
Reply
( ... )
Reply
*За подсказку о Сарамаго* Не за что! Все верно, это он - португалец, нобелиат и.. мой любимый автор :о) Правда именно это произведение мне читать было сложновато - в Лиссабоне не была, с португальской литературой знакома в саааамых общих чертах, с историей Португалии знакома... не знакома вообще! Но -- спасибо огромное переводчику! -- игры со словами и смыслами у Сарамаго здесь просто шикарные! За что и люблю :о)
Reply
Reply
Leave a comment