Koper/Capodistria

[todash_tahken]

про образовательную модель в словенской Истрии здесь, под катом много Копера

фото с конференции здесь

ну и здесь фото из Пирана

Comments

[vvsheva]

Классно, атмосферно! :)
Фотки чем-то обрабатываете? (широкий динамический диапазон, и в тенях все детали есть и небо не пропадает)

[todash_tahken]

иногда iPhoto балуюсь (у меня Mac OS), но я не спец в этом совсем

а техника у меня Olympus 550 UZ :-), в 2007, кажется, куплен

[todash_tahken]

ну и много чего я ещё просто айфоном фотографирую

[vvsheva]

Старые фотики, кстати, часто выдают лучше результат, чем новые.
Погоня за мегапикселями ни к чему хорошему не приведёт... :)

[zhenshen3d]

очень интересный пост!
итальянская школа нас очень заинтересовала, что я даже нашла ее официальный сайт: www.vergerio.si
еще бы про садик информацию найти!
Мария, а есть ли официальный сайт у итальянского меньшинтсва словенской Истрии? или можешь написать как это меньшинство звучит на словенском, чтоб самой погуглить ;)

[todash_tahken]

итальянский в Копере в любом случае ребёнку положен, а вы уж сами решите, какая школа ближе по духу

официально это называется italijanska narodna skupnost

http://www.uvn.gov.si/si/manjsine/italijanska_narodna_skupnost/ - здесь собрана базовая инфа

http://www.cancapodistria.org/index.php?lang=sl - в Копере

сад тоже есть, я мимо него в субботу проходила (там было написано Vrtec Koper, Enota Kekec + на итальянском)

[zhenshen3d]

огромное спасибо!
мы думаем, что словенский язык дочка выучит в любом случае, проживая в Словении. А изучение итальянского с раннего детства в естественных условиях будет только плюсом :)

[todash_tahken]

словенский ей там тоже дадут, я же написала, что обязательно изучаются два языка, если ходит в итальнскую школу, там есть такой предмет, как словенский язык как второй язык (язык среды), ну а в словенской школе обязательно дадут итальянский как язык среды, Копер входит в зону обитания меньшинства, обоим языкам учат независимо от национальности, это обязательно

[andr_nau]

а как потом, после гимназии?

если ребенок захочет поступить в слов. университеты - ему ведь нелегко будет по основным предметам? например - захочет девочка стать врачом... ей тогда что делать - в Италию уезжать?

она, конечно, может поступить в универ на Приморскем.. но это скорее ограничение в выборе, чем плюс.

[todash_tahken]

кто-то в Любляне учёбу продолжает, кто-то в итальянские универы поступает

если в плане итальянистики, то она есть в Любляне и в Копере

эти дети не считают Италию чужой страной и владеют обоими языками

[andr_nau]

Маш, про Пиран тоже очень понравилось. и фотки школы, дух и атмосфера переданы)) и почему-то вспомнился сериал "Спрут" ))
улыбнул трг Тита...

[todash_tahken]

скоро напишу про словенскую школу в Италии, если всё сложится в ноябре, как надо

атмосферно, да :-)

Тито сейчас не в моде, старые названия оставили, но вот буквально совсем недавно в Любляне отменили название в честь Тито, новое нельзя его именем называть, "ибо диктатор"

[andr_nau]

Маш, ты немного выше писала статистику по кол-ву детей, посещающих садики и школы с итальянским языком обучения. а есть такая же статистика по словенским, в этом же крае... просто интересно, ради сравнения - кого больше... думаю, что сл. все таки должно быть больше...

[todash_tahken]

конечно больше, чисто демографически, точную статистику надо посмотреть

по данным переписи в Словении итальянцами назвало себя 2258 человек, 3762 человек назвали родным языком итальянский

это 2002 год

Копер по словенским меркам не такой уж маленький город

если я правильно помню, там чуть меньше 75 процентов тех, кто назвал себя словенцами

чисто технически словенскоязычных школ больше, так как и словенцев больше