Про меня и Гулливера

[tito0107]

Вдохновился небольшой дискуссией об адаптациях классических произведений для детей в блоге А. Павленко

Comments

[kneiphof]

А я вот, к стыду своему, неадаптированного "Гулливера" не читал.

Зато читал эссе Оруэлла о Свифте, в котором он (Оруэлл) писал, что Свифт был ужасным мизантропом, да и еще, пардон меня, зацикленном на кале. По мнению Оруэлла, лошади были выбраны Свифтом в качестве идеальных существ по той причине, что их кал менее противен, чем человеческий.

Названия эссе не помню, оно было напечатано в качестве бонуса в одном позднеперестроечном издании "1984".

[tito0107]

"Свифт был ужасным мизантропом, да и еще, пардон меня, зацикленном на кале"

Даже если и так

[alexander_pavl]

Вот для этого и делают адаптации.

[soimu]

Помню, меня всё время беспокоило (и сейчас беспокоит), что те лилипуты и те великаны так и не пересеклись нигде между собой.

[klausnick]

Гулливер был бы у них переводчиком.

[tito0107]

Это да.