Что ты видала при дворе?

Apr 23, 2013 19:02


- Я надеюсь, он лежит на "биииич", а не на "бич", - заметил однажды А., наблюдая за моими потугами в изучении английского. - Да, и, кстати, "шит" и "шииит"  - это тоже разные слова.

Ага, а еще "шииип" и "шип", которые я постоянно путаю. И даже не "шип", а "шып", так поточнее будет. А то, что не согласуется с грамматикой русского - так английский ( Read more... )

трудности_перевода, the_army

Leave a comment

Comments 5

О мишках и Израиле andrey_katz April 25 2013, 03:16:49 UTC
На самом деле бурые сирийские мишки водились и Израиле до 1917 года наверняка. А некоторые люди утверждали, что видели их даже в двадцатые годы ХХ века. Так что может он на машине времени на лет 100 назад вернулся. Но они маленькие были, намного меньше чем те, которых мы на улицах Аспена видели :)

Reply

Re: О мишках и Израиле tigrenok_t April 26 2013, 23:27:06 UTC
"водились и Израиле до 1917 года" - революция уничтожила? были заодно с белогвардейцами? :))
Какого цвету были эти мишки? Мошин "мишка" был серенький. С хвостиком :)

Reply


sergeyoho April 27 2013, 19:30:23 UTC
Очень смутно связано с темой, но может тебе интересно. :)

Наша подруга и сокомандница А.Ш. доложила, что на твоей улице Кацнельсон ночами отстреливают кабанов. Оказывается, в мэрии можно получить типа лицензии на отстрел.

Reply

tigrenok_t April 28 2013, 02:51:01 UTC
А кто отстреливает?
Я помню, как я вернулась поздно вечером и не могла зайти в подъезд, потому что здоровый хряк вход загораживал и на мои крики внимания не обращал. Пришлось ждать, пока он ушел. А другой раз Андрей кабанчика отгонял, дабы мы смогли из подъезда выйти.

Reply

sergeyoho April 30 2013, 12:39:02 UTC
В лесу рядом с их школой кабанчикам кладут еду. И человек, который это делает, объяснил, что это приманка для отстрела ночью.

Как я понимаю, из чисто охотничьего интереса. Лицензия мэрии запрещает продавать мясо :)

Reply


Leave a comment

Up