лингвистическое

[tigra_polosatay]

Поняла, что в русском языке мне не хватает многих слов и выражений из других языков

Comments

[odalizka]

ахтунг вот еще
азохенвей

[tigra_polosatay]

ахтунг - да-да!
еще киш мир тухес - из идиш :)

[odalizka]

а это я не знаю

[tigra_polosatay]

"Поцелуй меня в зад" :)

[kiwichka]

Не хватает некоторых безличных форм действия, которые есть во французском.

[tigra_polosatay]

Из английского - "дождит, снежит" и т.д.
Да, принято :)

[valentyna]

из немецкого "Ахтунг" иногда нужен. вот "осторожно!" или "внимание" так не звучит, как ахтунг. тут уж ахтунг, так ахтунг, согласись :)

[tigra_polosatay]

Очень экспрессивный немецкий язык получается - особенно, когда вырван из контекста :)

[zayatz]

из немецкого я часто использую слова, которых просто нет в русском. типа Termin (то есть appointment :)).
из английского часто использую всякое-разное, но исключительно потому, что мне больше нравится, как это звучит. какое-нибудь by the way, for your information, too much information, OK. ну и ругательства, конечно. особенно bloody, bugger и cocksuckers. плюс - масса каких-то цитат из самых разных фильмов и сериалов. все вариации с awesome из How I Met Your Mother (My nose is overflowing with awesome или When I get sad, I stop being sad, and be awesome instead). или "it's so annoying" с интонациями Карлайла из Ravenous.

[tigra_polosatay]

Termin я тоже очень люблю :)
Английский - невероятно богат для передачи оттенков смысла.
Часто хочется сказать, к примеру, it's not my cup of tea, да только окружающие не поймут :)

[zayatz]

да, про чашку я тоже очень люблю. ещё люблю всякие французские и латинские фразы, кстати.

[tigra_polosatay]

Латынь я обожаю, это самый прекрасный язык на свете. Французских фраз я знаю совсем мало, в основном из Пушкина :)
Они тоже очень украшают речь, да.

[julia_sm]

Termin, как уже сказали
anmelden, melden sich

[tigra_polosatay]

Многогранно, да :)