У меня тоже был такой период. Я вообще по телефону входила в ступор. Мне проще было разговаривать лично, смотря на лицо человека, его мимику, губы. Я понимала гораздо больше и чувствовала себя увереннее. Мне и сейчас больше нравится личное общение, особенно с незнакомыми людьми(по делу, документам и т.д
( ... )
Так телефон - это самое сложное. Я до сих пор, если есть возможность, прошу звонить носителя языка, хотя могу и сама. И потом, бывают дни когда двух слов связать не можешь даже по-русски, мозги еле скрипят, а бывает, когда слова будто сами в правильные предложения складываются. Я тоже уверена, что нужно время.
Хорошо помогает читать книги. Без словаря и неважно, сколько понято. Важно читать и читать ВСЛУХ. Т.е. - хочешь говорить? Говори. Нечего (и некому) сказать? Говори, написанное до тебя. Ключевое слово - говори...
Очень хорошо понимаю Ваше состояние! Нужно сказать, что в Германии у меня часто такое ощущение - люди любят смотреть немного свысока, как бы самоутверждаясь таким образом. Ничего, нужно верить в себя, все получится, все усилия не пропадут. Часто перед телефонными звонками я подкрепляюсь чем-нибудь и убеждаю себя "я могу!". Мы очень долго брали уроки, (в течение семи лет раз неделю) и конечно, это помогало. Но даже удерживать язык на определённом уровне трудновато. Думаю, если пойти на курсы, не связанные с языком, где просто нужно узнавать что-то новое, это может помочь. А ещё занятия по скайпу с русскоязычными преподавателями, говорят, эффективны. Все у вас получится!
Спасибо за ваше желание поддержать. На курсах я и так каждый лень занимаюсь. Только нам пока "таких словей" не дают. Учеба -это одно, а жизнь - другое. Просто нужно время.
Очень хорошо Вас понимаю! Я приехала в Германию с немецким, но там, где я жила, все говорили на жутком диалекте. Чувствовалось пренебрежение со стороны местных, и я от этого сильно комплексовала. Но зато как приятно, когда начинает получаться то, к чему так долго шел! У Вас обязательно получится!
Comments 10
Reply
Reply
Я тоже уверена, что нужно время.
Reply
Reply
Удачи!))
Reply
Reply
Нужно сказать, что в Германии у меня часто такое ощущение - люди любят смотреть немного свысока, как бы самоутверждаясь таким образом. Ничего, нужно верить в себя, все получится, все усилия не пропадут. Часто перед телефонными звонками я подкрепляюсь чем-нибудь и убеждаю себя "я могу!".
Мы очень долго брали уроки, (в течение семи лет раз неделю) и конечно, это помогало. Но даже удерживать язык на определённом уровне трудновато.
Думаю, если пойти на курсы, не связанные с языком, где просто нужно узнавать что-то новое, это может помочь.
А ещё занятия по скайпу с русскоязычными преподавателями, говорят, эффективны. Все у вас получится!
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment