Budgie smugglers

[thornydevil]

Сегодня Тим прислал ссылку на забавную новостную статью Budgie stunt just 'colour and movement'.
Наш словарь великого, богатого и могучего австралийского английского пополнился еще одним выражением - budgie smugglers. Так австралийцы в народе называют обтягивающие мужские плавки а-ля Speedo.

Почему, спросите, budgie smugglers? Полету фантазии и

Comments

[svox]

меня из последних позабавило, когда квинсладцев назвали banana benders
еще купальники togs называют

[thornydevil]

cossie я даже чаще здесь слышу, чем тогз.

про banana benders не знала, мерси. :)

см.ниже

[avstrall]

см. коммент на пост от 13 июля (насчет goolies)