знатокам древнерусского

[coepulonus]

Подскажите, пожалуйста, что в следующей фразе (Хронограф Ивана Тимофеева) значит слово "варив":
"По получении же того величеством абия претворся и нестерпим всяко, всем жесток и тяжек обрется; о людех варив благотворением малем и прельсти державу свою". 

Comments

[aandrusiak]

варити = беречь, предупреждать, заботиться

[coepulonus]

спасибо

[lengvizd]

варити = беречь, предупреждать, заботиться

"...всем жесток и тяжек обрется..." :)

Мож, имелись в виду люди - ВОРы - ВАРвары - УОРиоры? То есть солдаты, готовые если что и сВАРу учинить за любимого председателя.

[udmnews]

Жгёте! Предлагаю альтернативную версию: это варВАРы, то есть женщины такие, заботливые, берегущие :)

[parsova]

Я ещё знаю в значении "ждать" и "встречать". Наше "предварять" ему родня. Ого! Фасмер ещё пишет, что родственно слову "проворный"! Жаль, что значения не приводит...

[bangor_flying]

Похоже, что таких похожих глаголов два, об одном из них ("защищать) Фасмер, наоборот, пишет, что это германизм, в отличие от первого. Я это слово помнил по словацкому тексту, так на него сейчас и вышел.
http://www.classes.ru/all-russian/russian-dictionary-Vasmer-term-1643.htm

[parsova]

Ух ты, интересно! Мне такой вообще пока не попадался.

[merry1978]

Ух ты. Шикарная параллель со словом "печься".