Желаемое имя в загране

[tema]

Как известно, самая непредсказуемая хуйня на свете - это транслитерация имен в русском загранпаспорта

Comments

[ext_2998851]

Так и будем тебя звать - Почти.

[corel76]

удали первый камент, будь человеком!

[ext_2998851]

Ok

[02_wind]

Если Ксения станет Xenia, в англоязычных странах она будет Зения. Как Зирокс (Xerox) и Зина Королева Воинов (Xena).
Так что, Kseniya может и лучше.

Но правила ебанутые, да. Особенно вот эта тема с -ii- на конце.

[ext_4830541]

"Но правила ебанутые, да"
Вполне закономерное явление, когда на должность сажают долбоебов по знакомству, а не специалистов.

[microtigra]

думаю, тут даже к долбоёбам не потрудились обратиться.

[aprmchnk]

Лайк )))

[rybolovlad]

О, точняк, Надо покупать сортир на Корфу. У меня родственник Евгений - Evgenii , кстати, в заграннике. Охуевал от двух ii. Антилогично же.

[lau_de]

у меня родственник Юрий - так вот он Iurii, и это пиздец
я говорю что он теперь царь - Иур второй

[ivantsov_vn]

Работают, заставил три раза паспорт переделывать, пока правильно фамилию не написали.

[ds02006]

А как писали? Ибанцов?

[ivantsov_vn]

Почти)) - Иванков и Ивантков.

[ext_4199753]

Artemij, Artemyj, Artemjy, Artemjj, юПРЕЛХИ

ФМС, не благодарите.

[ext_4830541]

Не забудьте о том, что букву Е в слове Артемий можно прочитать и как Ё.
Поэтому вариантов становится гораздо больше: Artyomii, Artyomiy, Artyomy, Artjomii, Artjomiy, Artjomy.

[aschnurrbart]

"Ё" так и пишут как "Е"
Алёна - Alena

[riunert]

У меня в фамилии есть официальное Ё, его транслитерировали в YO. Хотя, может, теперь правила поменялись уже.