Выбор лучшего перевода туалетных стихов

[tema]

Напомним условия конкурса. Нужно было перевести в рифму стихи из африканского придорожного туалета (http://tema.livejournal.com/1442365.html):

Comments

[kybaman]

и про дятлов на дорогах.
которые купили права!!!

[mu3y]

27 - хорошие

[ext_165582]

отличный приз за первое место :)

[obmer]

Не айфон же за такую хрень давать?

[awesomemouse]

Айфон нахуй не нужен. Я был бы не рад такому призу и быстренько продал бы.

[kukuvruku]

Вы любите розы?
а я на них срал!
стране нужны паровозы,
нам нужен металл!
товарищ!
не охай,
не ахай!
не дёргай узду!
коль выполнил план,
посылай всех
в пизду
не выполнил -
сам
иди
на
хуй

Маяковский

[vlad_babiy]

Маяковский? не слышал,
но хорош!
Какой стульчак?
я на него ссал!
его надо вытереть,
на это я клал!
Товарищ
не охай,
не ахай!
иди ты в пизду!
я выполнил план,
на стульчак я насру!
Не понял меня -
сам
иди
на
хуй

[kukuvruku]

Еще у Есенина есть подобное:

Не тужи, дорогой, и не ахай,
Жизнь держи, как коня, за узду,
Посылай всех и каждого на х.й!,
Чтоб тебя не послали в п..ду!

[roland_r]

на японский манер охуенные

[roland_r]

но Маяковский круче

[iisus]

зачем лицемерить, гражданин? вам просто нравится, когда людей шлют нахуй

[justadreamer]

Пришлось выбирать между 27 и 8

[ovosibirec]

+1