Нет, это не автопост. Это совсем про другое. Это капитан Очевидность очередную Америку через форточку открыл ( Read more... )

Искала какой-нибудь чешский сериал с русскими субтитрами - не нашла. Все, что есть, - уже видела. Залезла на сайт чешского ТВ - пусть будет хоть с чешскими субтитрами. Наткнулась на еще один сериал своего детства - "Sanitka" ("Скорая"). Но без субтитров. Вздохнула, решила максимально усложнить задачу. Просмотрела две серии, понимая примерно ( Read more... )

( Read more... )

1. Кормить жидкой овсянкой разгулявшийся гастрит и жалеть себя.
2. Писать всякую хрень в ЖЖ
3. Смотреть одну за другой шесть серий чешского сериала. Понять, что тактика просмотра маленькими кусочками была в корне порочной, поскольку уже к концу пятой серии подряд я перестала смотреть на субтитры. Ну разве что когда говорили быстро. Скачиваю

Вот есть же люди, которые поставили себе цель - и прут напролом, не взирая ни на какие препятствия, условия и сомнения. "Я знаю пароль, я вижу ориентир" (с) По-хорошему завидую ( Read more... )

Люди, которые способны оперировать сразу двумя (а то и больше!) иностранными языками, вы как минимум полубоги ( Read more... )

В целях усовершенствования разговорного языка подписана на несколько чешских форумов и блогов, куда заглядываю по настроению. Надысь заглянула в один из бложиков, а потом полистала там старые записи. Наткнулась на интересный пост (пруф: http://ledwon.blog.idnes.cz/blog.aspx?c ( Read more... )

"Tatí, pomoc! Co je to ( Read more... )

Скачала тесты по чешской грамматике, а бонусом к ним - тест на знание чешских реалий (его сдают претенденты на то ли на гражданство, то ли на вид на жительство). Просматривала, и один момент показался забавным ( Read more... )

В очаровательном старом чешском сериале "Nemocnice na kraji města" ("Больница на окраине города") попалось не менее очаровательное.

Пожилого врача, который раньше не ел сладкое и вдруг навалился на пирог, спрашивают: "Co se to s vámi po padesátce děje?" ("Что это с вами [мужчинами] после пятидесяти происходит?"). И он отвечает: "To se říká žrací ( Read more... )