Кино для слепых
Искала какой-нибудь чешский сериал с русскими субтитрами - не нашла. Все, что есть, - уже видела. Залезла на сайт чешского ТВ - пусть будет хоть с чешскими субтитрами. Наткнулась на еще один сериал своего детства - "Sanitka" ("Скорая"). Но без субтитров. Вздохнула, решила максимально усложнить задачу. Просмотрела две серии, понимая примерно половину. Потом во что-то случайно тыцкнула - вывалились субтитры. Ура, начала смотреть сначала. А потом еще раз во что-то случайно тыцкнула, и включился "режим для слепых". Серьезно! В перерывах между диалогами приятный женский голос кратко рассказывает, что происходит на экране. Испытала прямо культурный шок. Правда, избавиться от этого оказалось сложнее, чем найти субтитры :)))