На сайте школы-музея "Литос-КЛИО" в разделе "Публикации" размещена статья М. Семенихиной и С. Белякова ""Кристаллы создали они..." Драгоценные камни, минералы и горные породы в Мире Толкина" http://ivmk.net/lithos-tolkminer.htmRead more... )
Cокровища, сокровища, камни, камни... мой внутренний дракон любуется! :-) Вот тут явно опечатка: "Разумеется, автор даже не думал о том, чтобы поссорить Гимли и Леголаса. Одним из черновых вариантов этой строки было "Рубин, и жемчуг, и берилл" (There ruby, beryl, opal pale)" - наверное, надо что-то вроде "Рубин, опалы и берилл"? там ведь жемчуг выпадает, вы об этом пишете.
Comments 3
Вот тут явно опечатка: "Разумеется, автор даже не думал о том, чтобы поссорить Гимли и Леголаса. Одним из черновых вариантов этой строки было "Рубин, и жемчуг, и берилл" (There ruby, beryl, opal pale)" -
наверное, надо что-то вроде "Рубин, опалы и берилл"? там ведь жемчуг выпадает, вы об этом пишете.
Reply
Reply
Reply
Leave a comment