Подслушала ( на базаре: )

Что слава?- Яркая заплата
На ветхом рубище певца.
Нам нужно злата, злата, злата:
Копите злато до конца!

Подслушала, идя мимо тёток, сидящих на скамейке ( на бульваре: )

Проходя по базару (посмотреть кой-какого товару), услышала окончание фразы: одна из фруктово-овощных продавщиц (ну максимум лет шестидесяти!) говорила ( другой... )

В украинской культуре есть (сугубо национальная) модель юмора, основанная на матриархальном укладе жизни украинцев: когда баба всяко репрессирует деда.

Уж она его и рогачом, и просто так по спиняке, а уж словесно... святых выноси!

( Широко известен... )

Не-а, не будет толку от этого народца!

Ни слава тебе господи, ни господи помилуй у него не получится, как ты его ни облагораживай...

Совершенно нечаянно получилась дилогия: знаете, откуда пошло выражение ( куролесить?.. )

Господи, ну что за народ-охальник мне достался!

Залезла в словари уточнить знаки в этом выражении (редактируемая книга - в виде бесед музыковеда с композитором) и такого начиталась! такого!

( Прости, господи!.. )

или Как я покупала компас

В пандан к интеллектуализму: вспомнила вдруг, как несколько лет назад, купив домик и желая узнать правильные координаты (нет, по расположению солнца и без того было ясно, где север-юг-восток-запад, но хотелось узнать в градусах, к тому же мы заспорили о юго-востоке и северо-западе), я пошла на базар за компасом ( Read more... )

или Профессор, снимите...

- Можете в собственных экипажах ездить, если вам тут тесно!
- А ещё в шлеме!
- А ещё в очках!
Евгений Шварц. «Голый король»

Профессор,
снимите очки-велосипед!
Я сам расскажу
о времени
и о себе.
Владимир Маяковский. «Во весь голос»

( Подслушала сегодня на базаре... )

Встретила у одного из белорусских френдов очередной « освежитель» - слово «тычыцца».

Сразу, даже без контекста, поняла-догадалась, что это русский аналог слова «касаться».
Чисто «для соблюдения протокола» проверила по русско-белорусскому словарю - так и есть: «касаться, иметь отношение».

( Вспомнила... )

Щас Теперь спою вам о лёгких руках.

К сожалению, разговор случился в (пока?) закрытом журнале моей новой френдини, потому выношу свои комментарии и комментарий Лиды lidiamp (кто знает Лиду, тот уже побежал за бандажами и косынками - для подвязывания и прочей фиксации пупков и челюстей, и скажу я вам - предосторожность эта далеко не тщетная, ибо я чуть ( Read more... )