О переводах

[tajrini]

Ниже привожу несколько небольших фрагментов нового перевода одного ОЧЕНЬ известного произведения. Может догадаетесь какого. Ну или хоть автора назовите.

Comments

[quelle_rusco]

гамлет

[koshkasofia]

Очевидно, что это Гамлет.
Слог Шекспира, по крайней мере, тут очень чуствуется.

[psychonotes]

Рискну. Шекспир?

[narmiel_naisse]

гамлет штоль?

[narmiel_naisse]

кстати, я написала сумбурный отчет про вэтээмку, но поскольку не вижу тебя ни в аське нигде, то сообщаю об этом только сейчас. в жж постить пока хз, говорю же сумбурный, чего-то уже не помню, давай я тебе просто скину