Если вас спрашивают про Шэньчжэнь, предложите эту статью.

[sz_lanna]

Очень кратко и очень хорошо, тезисно, основными категориями и в цифрах написана неболшьшая статья о Шэньчжэне, где мы живём. Напомню, Шэньчжэнь, это город с населением сейчас примерно в 15 млн. человек на Юге Китая, расположен напротив Гонконга

Comments

[paolo_74]

А с жэнь-шэнем это название имеет что-то общее?

[sz_lanna]

Для того, чтобы понять, нужно написать на иероглифах первое и второе слово. и посмотреть, есть ли общая семантика.
А так, только созвучие.

[weilami]

Нет, не имеет) собственно, там и созвучия никакого нет.
Женьшень -人参
Шэньчжэнь - 深圳 (букв.: глубокая оросительная канава)

[sz_lanna]

Ой, спасибо вам большое. Хотела залезть сама, посмотреть, но пока не нашла времени.
Спасибо за перевод и разъяснения. : )

[tropical_degree]

Очень хорошее описание.
И прогресс и идея и описание впечатляет.
Кстати, Пекин можно вообще в эту линейку не ставить, вполне возможно его время осталось уже в 80 х

[sz_beiker]

Пекин мне не очень нравится. А экология там совсем туши свет. В этом году раза три "красный" уровень объявляли по уровню количества выбросов.

[sz_lanna]

Пекин по экологии ужасен. Там жить и дышать реально сложно.

[sergeyandelena]

а третий город в этой статистике? Гуанчжоу или Чунцин?)

[sz_lanna]

Надо будет посмотреть эту статистику, но никак не Гуанчжоу и Чунцин, мне кажется.

[sergeyandelena]

а какой?)

[sz_beiker]

думаю Гуанчжоу наверняка

[zhidao]

О господи! А перевод этой статьи с китайского я делала))

[sz_lanna]

Вот, как всегда, мир тесен!
Так вот они какие - невидимые режиссёры фильмов и переводчики книг и текстов. : )))
А скажите, Ирэн, в теске было о том, какой всё - таки третий город в Китае?
Потому что Шэньчжэнь указан как четвёртый. Пекин и Шанхай на первом - втором. А какой город на третьем месте?
Мы предположили, что Гуанчжоу всё - таки.

[zhidao]

Не говорите, Земля круглая! Перевела все,что было) Про третий крупнейший город ничего не сказано, но мне тоже почему-то думается,что это Гуанчжоу. Вы статью эту увидели в группе РИК "Поднебесная" в вичате?

[sz_beiker]

На телефоне в Вэчате ага