March 2006 Oricon Style

[sweiled]

It feels weird to be writing here again after such a long abscence. @@

I'm sorry I haven't been releasing any translations for such a long period of time. ^^; I've been busy with personal stuff recently, and didn't have much time to do anything else. I'm still going to be busy from here on, but I hope I'll be able to take more time out to

Comments

[sweiled]

^^ He definitely is. You are welcome, sweetie!! X33

Hehe, yeah, I was very touched when I read that line. And I do realize he likes to come up with words like those. XD

EVEN MY TEACHERS DONT SAY THAT! foheoihfoiewhf .__.;;

Hey, you are right!! @@ They don't. I've never had anyone told me that before. It's always, "Where are you going next?" or something similar. >.>

Damn lucky boy XDD;; Too bad the mag didnt put up his pic.. did they? XD
Hehee, they did. A very tiny picture at the corner of the magazine. XD

X3 This is the kind of articles that leaves warm feelings in your heart. I truly enjoyed reading and then translating this article. :D

Sometimes it's the quality, and not quantity that counts.It's ALWAYS the quality and not the quantity that counts. X3 Okay, well, maybe except for a few stuff. Like having three Gackts around. :O That would be nice. XD

[aure1iano]

It's ALWAYS the quality and not the quantity that counts. X3 Okay, well, maybe except for a few stuff. Like having three Gackts around.
Nooo~~! XD Many Gackts is greatm but many bad copies? I prefer one Mr Perfect XD

[violetsquirrel]

I really think that's one of the things I love about him most, that he keeps promises like that. No, it wasn't even a promise, was it? He kept his word even when it was a throwaway line and no one would ever expected him to actually do it, like with the ski trip thing. And that thing about staying up all night with You to write it was so so cute X3 (And the fact that they had to have the music there while playing it cause it was so new *giggle*)

I must agree, that is such an awesome opening line XD

And wow, his hair *_* And Chacha's hair *____* *apparently has a hair fetish or something XDDD*

[sweiled]

:D I know what you mean~~ It's like taking your words seriously. He means everything that he says, no matter when, where and in what occasion he says it. ^^

XD He ROCKS.

*apparently has a hair fetish or something XDDD*

Ahahahaha, don't we all? XD Chacha's hair has always been cool. *-* I want to hunt down their hairstylists.

[witheringrose88]

thank you so much for doing this!

hmmm..i would love to hear the song he wrote for the graduation. *_* and beautiful pictures. *sighs happily* those students are very lucky to have gackt be a guest. gackt, come to america, please! i'll give you wine and kimchee! :p

[sweiled]

You are very welcome. ^^

I would very much love to hear that too, it's a very beautiful song. :D :D Ahahahaha, *bribes him with spicy food too* XD

[fujipuri]

First of all, thank you so much for the translation! It's been a while of no Gackt news and you came with this!! I'm so happy!!! It's as if he just did this recently... ^^;;

“I happen to be in the area, so I decided to drop in for a visit.”

What? Gackt... doesn't just happen to be in the area and visit random ppl. XD j/k!! It's really2 nice of him to do that. So.. Imee, when are you happen to be in the area and drop by? XDD

I would so faint right there on the spot if he did come to my graduation. Although that means I'm going to miss his appearance... *revives herself* Better watch him performed eh? X3

He gave us hope that the things we worked hard to do aren't in vain.Yes! As gekka said it in her Moon Child translation, Gackt is someone who can give you a push. That he will appreciate all your hardwork and will give back something in return to award you. No matter how small it may be to his perspective, but even like a little, "Ganbare", to that guy, it's a big push. He did complete his study

[sweiled]

:D :D Most welcome, sweetie!! Hehehe, yeah, I know it's been rather quiet in the fandom recently, so I thought of putting something up. Maybe that might fill in the "blank" a little? ^^;;

I would so faint right there on the spot if he did come to my graduation.
It's hard to imagine isn't it? XD

As gekka said it in her Moon Child translation, Gackt is someone who can give you a push.
Ah, yeah, Jeanne put it beautifully. :D Though he doesn't reply to everyone's mail, but he will when he sees something/someone that needs encouragement or a word of advice. I think he is someone genuine in that sense. ^^

Ahahhaa, probably!! XD It's hard to forget something like this, right? I bet it really became a memorable event in all their lives. :D

X33 You are welcome!! I think it's a little blurry, but well, better than nothing? ._.;;;;; I'm glad you enjoyed it! X33 *mugglies back*

[asahifirsa]

This was so sweet :) It gives us a bit of personal background too :) I'm too tired to write properly, but thanks for translating this. I wonder if Oricon footed the bill for the special release rights, lol :)

[sweiled]

XDDD Maybe~~ Yeap, this article was really great. OC was the only who covered this event, so it was nice to read a little bit more on it. You are welcome and hey, get some rest. ;)