March 2006 Oricon Style

[sweiled]

It feels weird to be writing here again after such a long abscence. @@

I'm sorry I haven't been releasing any translations for such a long period of time. ^^; I've been busy with personal stuff recently, and didn't have much time to do anything else. I'm still going to be busy from here on, but I hope I'll be able to take more time out to

Comments

[youki_moonlight]

Thanks you soooooooooooooooooo much for the translations, lyrics, pictures of Gackt!
And also for the seki-ray info...in the last day I was very confused aobut the off...and I will be back if it's will be back! ^-^
I hope you are okay, that I add you on my friends list! ^-^

[sweiled]

You are most welcome! Glad you liked them all! XD

Hehe, I'm sorry. ^^;; I should have posted this earlier. x__X

Yeah sure!! Thanks! :D

[especially]

I love how sweet he is. I also find it amazing how informal it is. It reminds us all that though he may seem like a god, he is a real person that goes to real places and is human.
The song would be so interesting to hear what with the "empty ground" and all. A very neat approach to the end of something.
I wish I were so far as to translation in my 日本語.

[sweiled]

That's very true. ^^

Hehehe, it is a great song and I wish I can hear it!

Lovely icon by the way. @_____@

[juincoquine]

If I don’t live more seriously, nothing will come out of it. Those who felt emotional during the ceremony, it wasn’t because they are more sensitive or anything like that. I don’t see it that way anymore. I think they are the ones who really worked hard to accomplish something. Be it in studies, club activities, love relationships, or even the act of coming to school. Only the ones who have achieved something will feel touched. To put it widely, the reason you don’t feel touched is because you didn’t give your all in living.That whole paragraph... man... okay. I'm trying to think of a coherent way to put this into words. I'm really sorry, I have a fever and it's hard to think XD

[sweiled]

Ooops, everybody is sick these days. ^^;; *cuddlies you warm*

I get the feeling that Gackt was the type of student that skipped class to go fight someone. XD

Ahaha, I do get that impression as well. XD Hmmm, sometimes I feel that way as well. Like, a kind of self-loathing. >.> I KNOW I can do more, I KNOW I can complete certain things, but I didn't and I chose to roll around and waste my time instead. ;;=;; That's why I love it when the days get so busy that I barely have time to breathe. Because then I know that I'm really making use of all my time to do something. I feel like I'm "living". If that makes sense. ^^;; Recently especially, I keep thinking that I'm running out of time. So though I love rolling about doing nothing, there is an urgency from Idon'tknow where to do something. @@ I guess I hate feeling worthless more than I love to sleep. XD

A lot of what Gackt says is universal and can be applied to anything :D I love that aspect. Yeap, agree on that one. He strikes me as the type who gives much thought to everything

[crescent_yume]

Ah, what a sweet interview!

It's interesting to know the exact facts behind the event. I like how there's more to it than "Will you play at my graduation? Thanks, bye", which is how a lot of people made it seem. There's so much more to it, which makes it much more meaningful.

Thank you for this wonderful translation! ^^

[sweiled]

It is interesting to know more of what went on behind it. :D *nods* Some people might not realize the effort it took to make that come true, so I hope this interview might change the views of some. ^^

You are welcome, sweetie!! :D

[nanani]

o_o

Holy freaking crap. It's amazing people at the ceremony didn't just faint! Wow!

About the signature thing... well I don't know if they do this in Japan, but maybe he meant having it be included in a yearbook? At high school graduation, it's common to have everyone put their signature into the yearbook, so I thought maybe he meant includign it in a record like that. But of course, I have no idea if they do that sort of thing in Japan. It's just my guess.

Thanks for sharing this one! See you soon ;)

[sweiled]

Hahahahahaha, well, if Miyavi (just an example) were to appear on my grad ceremony, I won't feel much either. XD I don't know him so it's hard to feel that touched about it. Maybe the other students were like that too, only after the song did they truly feel the meaning of it. :D

Oooh, that is a possibility too. :O

You are welcome, sweetie~ It was fun meeting you!! x33 We gotta do it again, twinsie! :D