ЧИТАЕМ ДЕТЯМ

[svitla_4ok]

Я с опаской отношусь к современной детской литературе после того, как увидела вот это, с позволения сказать, "произведение"  Не буду сейчас обсуждать сие творение, скажу лишь, что для себя я решила, что покупать для Кирилла буду лишь проверенные временем книги, на которых вырос мой сын, и которые с удовольствием читала когда-то и сама

Comments

[soninababuly_m]

Мдяяя...хорошо ,что я Плюшкин...и вся семья такая... и много детских книжек осталось старых...Как!Ну как это можно читать детям?

[soninababuly_m]

[soninababuly_m]

Да уж...Сейчас надо только смотреть,что бы не ошибиться)))

[svitla_4ok]

Да, везде глаз да глаз нужен

[bufetum]

Нет не купили бы)

[val_officinalis]

Невольно при чтении вырвалось "бля..."
Прошу прощения, но так и было. Я выросла на этих сказках, больно смотреть на это извращение. И ведь публикуют и переводят это не дети, а те взрослые, которые сами росли на таких сказках... Или я чего-то не понимаю?

[svitla_4ok]

У нас у всех троих была точно такая же реакция! Я вот тоже не могу понять - что заставляет этих людей, которые в детстве наверняка читали нормальные книги, теперь сделать хуже, чем было??? Что это - тщеславие, или просто глупость? Непонятно!

[val_officinalis]

И мне не понятно: изобретать велосипед в надежде на некую славу среди читателей-малолеток? Или авторы сами настолько тупы и необразованны, что не понимают того идиотизма, который потом будут читать детям на ночь? Но кто-то же это пропускает в печать? Бабло, к сожалению, побеждает зло...

[svitla_4ok]

Да, в погоне за сиюминутной выгодой никто не задумывается о том, что выпускать такие вещи в свет - большая глупость и цинизм...

[svetlana_4pl]

Светуль,у меня таже история-муж купил красивейшее издание Пушкина,книга дорогущая,в золотом переплете,так и хочется держать в руках и перелистывать,стали читать сыну сказку и о ужас,полнейшее несоответствие оригиналу,словечки тАкие,что и не объяснить сыну значение,а смысл-вообще для 18+.....

[svitla_4ok]

Вот ужас просто! Так поступать с классикой! Ладно, современная литература, я эту макулатуру вообще не покупаю. А классические произведения так извратить????

[svetlana_4pl]

Светуль,я уже давно мечтаю:пусть вернут цензуру на ТВ и печать,и возобновят профессию корректоров печатных изданий....а кулинарные книги?!!! я уже давно не покупаю российские издания в переводе,покупаю оригиналы,когда попадаются потому ,что рецепт в оригинале соответствует истине,а в переводе-"догадайся сам"

[svitla_4ok]

Да-да-да, Светик! Я тоже мечтаю о возвращении цензуры. Ибо ни читать, ни смотреть то, что сйчас пишут и показывают по ТВ, просто сил никаких нет! И во всем вот эта небрежность, безответственность. Про грамматические ошибки в книгах и безграмотную речь я просто молчу. А дальше будет еще хуже, когда вырастет поколение, воспитанное на такой, с позволения сказать, "культуре" Печально все это на самом деле...

[mahusia]

Без натариуса..... Я под столом :):) с большой Свиньей тоже они загнули :) у нас все книги пока хорошие. Кроме одной - таааам-парам-татаммммм - три поросенка :):) но про нее отдельно. А многие друзья мнеуже жаловались на обилие ошибок. Так вот про нашх поросят. Нам ее подарили. Кажется мама ее быстро хватанула с хорошими, не глядя. Первое, там рисунки. Честно, мне самой страшно. Потом текст.... Тут просто вообще убиться веником: одна страница заканчивается и на новой ничего не предвещает продолжения. А потом книга заканчивается внезапно, нет, Внезапно. Никакого конца вообще не предусмотрено и последнее, что читашь: сделано в китае. Мдааааа.

[mahusia]

[mahusia]

Я постараюсь книгу сфотографировать и показать :)

[svitla_4ok]

Было бы очень инетересно)