Різдво у Львові

[svetlana_panina]

Зараз я роблю те, чого жодного разу ще не робила. Я зустрічаюся зі своїм страшним страхіттям. Я пишу українською щось у себе в ЖЖ

Comments

[kessil]

Ты крута, даже не представляю, кто тебя может критиковать

[svetlana_panina]

Ну, может, так злобно, как я сама себя критикую вряд ли кто... Но вдруг такие люди существуют? Срашно)))

[tilia_tomentosa]

Светлана, серьезно, говорите-пишите и не стесняйтесь (как нам говорил в гимназии учитель английского языка, и я ему все еще за это благодарна)! :)

Я сама все еще медленно и стихийно учусь просто понимать украинский язык (хорошо, что Гугл переводит прилично с него хоть на русский). А тем временем я и своему русскому правописанию не очень доверяю и почти всегда его проверяю, а в потоке моей русской речи в реальном времени упрямо проскальзывают болгарские слова. Ну, хоть я вас критиковать не буду вообще, потому что не буду знать, за что. ;)

[negora_2]

Дякую пані Світлано, ваша українська не бездоганна, але досить пристойна:) як для мене.
Пишіть, не соромтесь, в цій справі тільки практика допоможе. Потішили.

[svetlana_panina]

Буду намагатися) Дякую!

[elenka_polenka]

сонечко, в тебе все пречудово вийшло!

[svetlana_panina]

спасибо, родная :)

[akkaknnebekaize]

Дуже цікава розповідь і досить хороша українська ;) Помилки є, але то від відсутності практики ;)
Дякую Вам!

П.С. Мій шеф родом з-під Брянська, в Києві з 70-х. Так от він дуже грамотно писав листи українською, але все одно приносив їх мені на перевірку перед тим, як надіслати. Були не значні помилки. Він завжди наголошував :" Я же гражданин Украины, значит должен знать государственный язык. Жаль, что говорить, так же, как писать не удается"

[anonymous]

Файно пишешь.