Письмо великой княгини Ольги Александровны

[svetabella]

Comments

[eho_2013]

Светлана, очень интересно!

С простонародными выражениями (куды) в речи членов императорского семейства я тоже сталкивалась. И про Александра Третьего вспоминали подобное - его "чивой-то". Это от кормилец, простых крестьянок, которые были с отпрысками Романовых в первые годы детской жизни и в общении с которыми дети учились говорить. Отсюда и вечное раздражающее "душка" как высшее проявление нежности.

[il_ducess]

Да меня эта "душка" все время раздражает.:)))

[svetabella]

Присоединяюсь!! "Душка" - это просто эпидемия, прямо невыносимо читать это слово у всех в письмах и дневниках.

[il_ducess]

Но мне кажется, это не от кормилиц ка все другие их слова , это от фрейлин времен Александры Федоровны что ли.

[il_ducess]

Очень интересно Светлана!
Да говорила она явно с ошибками:)))
Но очень милое письмо. Так и вижу ее томящуюся без круга знакомых с мужем наедине, а ей это не нравится.
Только вот вышивание для любимого и его друга скрашивает ей курортную жизнь.

[svetabella]

Ой,если бы вы видели саму открытку с фотографией ОА и ПА...у них такие лица,как будто кто-то прямо только что умер...

[il_ducess]

ну да. Я не видела их радостных совместных фотографий.

[eho_2013]

Она с детства очень любила вышивать именно тапочки, и еще ребенком вышивала их для отца к каждому Рождеству. И Александр III их непременно носил, чтобы порадовать дочь. С тех пор она видимо и уверилась, что вышитые домашние туфли - лучший подарок)))

[duchesselisa]

А я думала, что моего знакомого с его "лудьше", "лутше" и "лучче" переплюнуть невозможно)

[svetabella]

По-моему, самый шедевр всегда был "истчо" )))

[saltkrakan]

Спасибо за пост) Всегда обидно, когда издатели исправляют ошибки, расставляют запятые, раскрывают сокращения... Для историков это, может, и не важно, а для нас, лингвистов, самое интересное!

[e_gerontidy]

Да ладно, не согласна - важно и интересно, в конце концов, это одна из сторон личности, которую изучают! ) Тут еще вспоминается чей-то прекрасный комментарий, что в письмах Романовых столько ошибок, поэтому они наверняка поддельные )))
Пост прекрасный. Хочу в РГИА, а то там отчеты по суммам Романовых, которые, если заказывать копии, становятся золотыми в самом прямом смысле (((

[svetabella]

Благодарю!))) .....Отчетов по суммам в РГИА хватает)). Причем во всех фондах Контор разных Романовых...И уж точно они будут золотые,если копии заказывать - наши архивы,как известно, славятся своим ценами! Особенно,если речь идет о фотографиях.
А я вот хочу в ГАРФ - тоскую,глядя на он-лайн описи фондов(((

[e_gerontidy]

А некоторые, наверно, грустно смотрит на нас с вами и описи ГАРФ и РГИА, думая - вот ведь не ценят счастья )))
А через какое время после заказа документы выдают в РГИА? Я пару лет назад прикидывала, что приехать в СПб и поработать с учетом стоимости билетов и гостиницы может выйти дешевле, чем заказывать сканы. Уж не знаю насчет Мск, но такими темпами можно организовать гостевой обмен)))

[svetabella]

Добрый день!
На первой фотографии - кстати, спасибо за хорошее качество - наконец видно, что там Софья Шереметева и великая княжна Елена - это парадное платье для официальной церемонии в день свадьбы.
Второе вызывает сомнения, что это такое вообще - потому что лицо у Ольги Александровны уже не то, что на первой фотографии - она выглядит старше. Возможно, это участие в какой-либо театральной постановке. Либо она позже, после свадьбы, сфотографировалась в обычном свадебном платье.

[sozvezdieangela]

Спасибо! С Рождеством!