Купила детские книжки о животных на корейском - час наверно сидела разбиралась в разных окончаниях слов, мне целенаправленно учить правила неохота, а вот так - узнавать, что за окончание в конкретной ситуации - хочется.
Возникает иногда озабоченность, что я такими темпами его лет через 10 только выучу, ну а че в этом плохого вообще?

( Read more... )

С последствиями введения в Южной Корее "уникального языка" (о нем писал Бо в статье про ебанутость на суверенности) я сталкиваюсь сейчас ежедневно ( Read more... )

я вот думала - как это я, зная уже 1000 слов корейского языка, не могу перевести примитивную песню, которая мне нравится. Не могла понять.
А потом беженка меня спросила:
- А какие слова ты учишь?
- Ну вот сталактит - 돌고드름 (тольгодырым - да, прекрасен фонетически корейский язык!), независимое государство - 독립국 (тоннипкук), рак кожи - 피부암 (пибуам), ( Read more... )

Нравится в корейском то, что часто слова составляются из морфем с отдельными значениями, как конструктор - и прикольно, и запоминать легко.

Например, 불법 - незаконный, нелегальный (пульбоп).
불 - огонь (пуль),
법 - закон (поп).
Сожгли законы - и начался нелегальный беспредел :).

Или 포도산구균 - стафилококк (подосанкугюн).
포도 - виноград (подо),
상 - образ ( Read more... )

начала составлять тематические словари корейских слов:

Строение живых существ - пока 100 слов, скоро будет больше
Химия + ... - названия химических элементов, веществ, минералов, горных пород... Пока 40 слов.
Космос - 30 слов, мне пока хватит :)
Планета Земля - все, из чего состоит наша планета - от ядра до перистых облаков и от гребня волны до ( Read more... )

раньше я учила корейский несистематично - выписывала понравившиеся слова на карточки (с одной стороны - слово на корейском, с другой - на русском, таскала их везде, читала русское слово, писала его же по корейски на лапах, потом сверяла), по мере выучивания откладывала старые и делала новые ( Read more... )

он офигеть какой уссачный:

무디다 (мудида) тупой в прямом и переносном смысле слова
( еще немного корейского )