корейский язык (продолжение)
раньше я учила корейский несистематично - выписывала понравившиеся слова на карточки (с одной стороны - слово на корейском, с другой - на русском, таскала их везде, читала русское слово, писала его же по корейски на лапах, потом сверяла), по мере выучивания откладывала старые и делала новые.
Выучила так около 800 слов, но возникла проблема с повторением - каждый раз перебирать такую кучу не хочется, информация не разбита на блоки по степени выученности, в результате мне надоело и я отложила изучение корейского до "пока не захочется".
После того, как Бодх придумал систему повторения языков, захотелось вспомнить то, что раньше учила - сделала файл в экселе, на разную степень выученности слов - разные страницы:
- те слова, которые твердо знаю, на страницы по 50-100 штук, поставила частоту повторения раз в 2 недели/раз в месяц
- которые нетвердо - по 40-50 штук, начала с частоты повторения раз в неделю/раз в 4 дня, сейчас повторяю раз в 1-2 недели
- остальные по 20 слов на странице, в зависимости от того, насколько твердо знала, или повторяла каждый день, или с перерывами в 2-3 дня, сейчас эти страницы уже на повторении через 4 дня - неделю.
Выписывание этих слов и сортировка заняли где-то неделю, сейчас в среднем раз в два дня добавляю по 20 новых слов и продолжаю по графику повторять уже выученные.
Вот новые на завтра:
Сделала таблицу с графиком повторов - для каждой страницы своя строка, где отмечены даты повторения, сегодняшняя дата автоматически подсвечивается - т.е. открывая его, я сразу вижу, какие страницы седня буду повторять:
В этот график я постоянно вношу какие-то изменения, делаю более удобным и подстраиваю под себя. Вот этот уже устарел например - я седня поняла, что мне хочется чаще повторять слабовыученные слова (и потому, что полчаса в день на повторение мне мало, и потому, что обнаружила пару хуево выученных слов), и добавила еще несколько повторений.
Теперь у меня такой график:
5 дней == 2 дня == 2 дня == 2 дня === 2 дня === 2 дня ==== 2 дня ==== 2 дня w 2 дня w 2 дня w 2 дня ww 2 дня ww 2 дня ww 2 дня m
= - перерыв на день
w - перерыв на неделю
m - перерыв на месяц (после того, как лист дошел до края графика, можно просто повторять его каждое 5 и 6 число каждого месяца например)
Офигенно удобно получается, я за 2 недели повторила слов 600 и почти 200 новых выучила, слова выучиваются твердо и не "теряются" из-за того, что не повторяла те, которые нетвердо выучила, в то же время такое повторение не надоедает - если мне хочется сегодня всего полчаса учить корейский, то я просто повторяю все по графику один раз. Если хочется дольше - то я повторяю по 2-3 раза самые новые страницы, и добавляю новые.
Мне все еще удивительно то, что от изучения языка можно получать удовольствие, что его можно учить просто потому, что это приятно, именно так, как хочется прямо сейчас. Например, мне сейчас совсем не хочется учить грамматику, и это меня не беспокоит - есть уверенность, что когда-нибудь захочется.
Ведь мне приятно узнавать новые слова на корейском, и когда-нибудь захочется строить из них более сложные предложения, чем то, что я могу сейчас. А пока я могу сказать 당신은 예쁜 여드름이에요! - и мне этого достаточно =)
Выучила так около 800 слов, но возникла проблема с повторением - каждый раз перебирать такую кучу не хочется, информация не разбита на блоки по степени выученности, в результате мне надоело и я отложила изучение корейского до "пока не захочется".
После того, как Бодх придумал систему повторения языков, захотелось вспомнить то, что раньше учила - сделала файл в экселе, на разную степень выученности слов - разные страницы:
- те слова, которые твердо знаю, на страницы по 50-100 штук, поставила частоту повторения раз в 2 недели/раз в месяц
- которые нетвердо - по 40-50 штук, начала с частоты повторения раз в неделю/раз в 4 дня, сейчас повторяю раз в 1-2 недели
- остальные по 20 слов на странице, в зависимости от того, насколько твердо знала, или повторяла каждый день, или с перерывами в 2-3 дня, сейчас эти страницы уже на повторении через 4 дня - неделю.
Выписывание этих слов и сортировка заняли где-то неделю, сейчас в среднем раз в два дня добавляю по 20 новых слов и продолжаю по графику повторять уже выученные.
Вот новые на завтра:
Сделала таблицу с графиком повторов - для каждой страницы своя строка, где отмечены даты повторения, сегодняшняя дата автоматически подсвечивается - т.е. открывая его, я сразу вижу, какие страницы седня буду повторять:
В этот график я постоянно вношу какие-то изменения, делаю более удобным и подстраиваю под себя. Вот этот уже устарел например - я седня поняла, что мне хочется чаще повторять слабовыученные слова (и потому, что полчаса в день на повторение мне мало, и потому, что обнаружила пару хуево выученных слов), и добавила еще несколько повторений.
Теперь у меня такой график:
5 дней == 2 дня == 2 дня == 2 дня === 2 дня === 2 дня ==== 2 дня ==== 2 дня w 2 дня w 2 дня w 2 дня ww 2 дня ww 2 дня ww 2 дня m
= - перерыв на день
w - перерыв на неделю
m - перерыв на месяц (после того, как лист дошел до края графика, можно просто повторять его каждое 5 и 6 число каждого месяца например)
Офигенно удобно получается, я за 2 недели повторила слов 600 и почти 200 новых выучила, слова выучиваются твердо и не "теряются" из-за того, что не повторяла те, которые нетвердо выучила, в то же время такое повторение не надоедает - если мне хочется сегодня всего полчаса учить корейский, то я просто повторяю все по графику один раз. Если хочется дольше - то я повторяю по 2-3 раза самые новые страницы, и добавляю новые.
Мне все еще удивительно то, что от изучения языка можно получать удовольствие, что его можно учить просто потому, что это приятно, именно так, как хочется прямо сейчас. Например, мне сейчас совсем не хочется учить грамматику, и это меня не беспокоит - есть уверенность, что когда-нибудь захочется.
Ведь мне приятно узнавать новые слова на корейском, и когда-нибудь захочется строить из них более сложные предложения, чем то, что я могу сейчас. А пока я могу сказать 당신은 예쁜 여드름이에요! - и мне этого достаточно =)