[translation] Yamapi in Only☆Star 2010.08.02 - Part II

[suketeru]

Alright, time for part 2 (￣▽￣)ノ I thought it would take me some time, but I was actually done with this last night ヘ(^_^ヘ)(ノ^_^)ノ

Yamashita Tomohisa in Only☆Star 2010.08.02 Part II
Scans provided by kyara via watchful21. Thank you (^__^)
Please do not repost. Linking back is fine ^^
Yoropiku~ よろしくぅ(^o^)ノ

Comments

[simple_tyx]

He seriously answer the reader question~ !
And lol at what happened at Gaga's club event~

"Cause, it made me happy, but there was nothing I could say but thank you." <333

Thank so much for this loooong interview ^^

[suketeru]

I felt he was a bit annoyed at her actually ^_^;; I don't think an attitude like that gains much appreciation in a place like Japan. Specially with people who have busy schedules, like Yamapi ^_^;;

I really like this readers' questions sections. But some readers ask some pretty duh! things ^_^;;

[riapi]

I loled at pi leaving out of gaga's live..:)) it seems most of the johnny's boys went there,,,

and i love how pi answers the question, so real and blunt :D

thanks for this XD

[watchful21]

I don't know why, but i loved this part. I guess his quiet, unassumed nature comes through here.

"...while looking into the finder, "You're quite manly!" At that, the expression on an always cool Yamashita loosened for a moment and he quietly said, "Thank you."

And Yamashita may not have stayed long at Lady Gaga's event...but it was certainly captured in a photograph, wasn't it....LOL.

Thank you once again for your hard work. Hope you'll do more translations. I love them.

[suketeru]

Ooh I liked that part, too ^^

Thank you for the comment ^_^ Hope I'll be able to do more ^^

Which reminds me: the CB DVD extra >.< I think it got stuck somewhere ^^;

[babyshazam]

HAHAHA at question #3, Yamapi's answer & your note...I so agree! I really think Yamapi's smart about those kind of stuff :D

He's really loyal to Southern All-stars and his choice of senpai & kouhai songs are amusing.

Thanks again for this translation!

[spiralyte]

Thanks so much for finishing this! It was a very pleasant read; hope you can scanlate more in the future!

Pi-chan is so cool, ne~ It's hard not to fall in love <3

[spiralyte]

Oops, translate. Gomen na~ >.

[suketeru]

haha no worries ^_^

Thanks for reading ^_^ I'll do my best to bring more in the future ^_^

[spiralyte]

Dou itashimashite! I'll be looking forward to it! ^^ Itarasshai ne~ <3