[summary] Shida Mirai in Oshareism 2008.08.17

[suketeru]

My download, which took weeks, finally completed 2 nights ago ^__^
(thanks to quashlo @DA)

This was a cute and funny episode, so here's a little summary. Sorry for being too lazy to actually sub it ><

M = Mirai-chan
H = Host
N = Fujiki Naohito
G = girl host. I dont know who this person is, and she actually annoys me a little XD

Comments

[tenjostyle]

Mirai-chan is really cute! I have enjoyed the RAW clip, but now I have laugh more! xDD Thanks for your hard work! When I started downloading it time ago.. I was quite sad because I didn't thought that anyone will translate it... It was really a surprise!! also, that she likes turtles ^_______^

thank you for your hard work, with the gifs, the pics and the video, it was so easy to read the full post! Don't worry for the subs, it's enjoyable too! :3

[suketeru]

hontou? I'm glad it can be understood even without subs ^__^

[tenjostyle]

This is what I was trying to say xD

[barbiepsylocke]

She's so cute and natural...
I like how she acts in dramas...
Thank you for this ^_^

[suketeru]

Yeah she's adorable ^__^
I don't remember where I saw her the first time, but SnM definitely gave her a boost in my list ^__^ She was good in that.

[barbiepsylocke]

I saw her first in Sapuri...
Then in Tantei gakuen q...
But I love her performance in SnM...
Enduring her sister's tortures...^_^

[suketeru]

ooooh that's it!!! sapuri!!!!
haven't seen tantei yet. there's Hongo-kun there, too ^__^

[ottosei]

Thanks for your work, I think it's possible to make subs out of it :)

[suketeru]

I'm glad you enjoyed ^__^

[tilly_07]

lol I remember that!
I downloaded it hoping to see Kanata too lol
Oh well.
It was fun though and the host firl was kinda annoying.
I want the Miracle Fruits though. It looks so cool!

[tilly_07]

oh yeah! would you mind subbing Kanata's Meringue?!
I really want to know what they're talking about, but there's no one to translate! if you're not busy...*puppy eyes*
And if you need the video, I'll upload it for you

[suketeru]

Sure ^__^ If you can upload it. But I don't guarantee anything. My understanding in variety shows varies; sometimes I get what they're talking about, sometimes I have no idea XD But I'd gladly take a look at it ^____^

I have Hongo-kun's magazines in my todo translation list (><) I started on a Junon article during the winter break, but then the project froze and I had other stuff to do T__T sometimes I also forgot about it XD

[tilly_07]

that'd be super!
Here's the link:http://www.mediafire.com/?zdg35yqgza3
tell me if there's any problems with it, so I can re-up

Kanata was in a lot of magazines, but I haven't bought any so far. I have the scans, if you just want to look at it for self satisfaction.
I still need to translate his blogs too. the comm's been dead. I have so much school stuff to do!

[renoa_heartilly]

scary turtle @___@
i like shida mirai XDD she's so cute *_*
i've downloaded 14 sai no haha but still havent watched it, but i read she's done a good job in it *_*
thank you for the summary/translation the contents of her wallet is so neatly arranged lol XD money for herself, money for work and money for emergencies XDDD

[suketeru]

I still have to DL that drama. I saw the batch torrent on DA, but I have to free up 8GB in my hard disk before I can DL that XD

I like her. She's really cute, and I've liked what I've seen of her so far.

Glad you enjoyed ^__^