О славном - 2

[sublieutenant]

Продолжаем разбирать отличия между книгой Пеледжи "Умник" и фильмом Скорцезе "Славные парни":

21. По фильму Генри принимал некоторое участие в администрировании популярного ресторана, причем его роль в этом деле остается достаточно непонятной. По книге он серьезно вложился деньгами в ресторан «Сьют», став его совладельцем. В течении короткого

Comments

[jack_kipling]

«Люфтганзой»**

В книге, почему-то фигурирует Эр Франс

[sublieutenant]

Господа мафиози успели потрепать и ту и ту :)

"Эйр Франс" была первой, из нее выдоили что-то около 400 тысяч. А спустя несколько лет взяли и "Люфтганзу" - уже с более внушительным кушем.

[jack_kipling]

Понятно, просто я бросил читать как раз на этом. Действительно насколько сочен и ярок фильм, настолько же уныла и сера книга.

[sublieutenant]

Закон жанра :(

Если бы я не читал книгу уже "по мотивам" фильма, я бы тоже едва ли осилил ее до конца.

[ex_hard_n_r]

Спасибо, чертовски интересно.

[sublieutenant]

Пожалуйста :)

Пару лет назад я искал "Умника", но в переводе не нашел. Сейчас вот всплыл сам собой.

Может, со временем и до "Казино" переводчики доберутся. Тоже крайне интересный фильм с богатой исторической подоплекой.

[golovastik_lj]

по забавному совпадению, как раз позавчера принялся за эту книгу. фильм знаю практически наизусть, любопытно будет сравнить впечатления
я то литературу про мафию люблю именно такой, именно что документальной

из современных бытописателей мафии очень хорош джордж хиггинс. по его роману "ремесло когана" был поставлен шедевральное "ограбление казино" с бредом питтом

[sublieutenant]

Да, сравнить впечатления будет интересно :)

> я то литературу про мафию люблю именно такой, именно что документальной

Честно говоря, "Умники", кажется, единственная книга "про мафию" в моем багаже. По крайней мере, сходу других не вспомню.

> шедевральное "ограбление казино" с бредом питтом

Честно говоря, фильм не оценил совершенно. Вообще не пошел. Были забавные моменты, но как-то удивительно мало, учитывая богатую "мафиозную" тему.