внутрипортовое экспедирование= expedicion portuaria o expedicion dentro del puerto

забей на это, не парься= a tomar por saco, no te comas el tarro (o la cabeza).
париться= comer el tarro/cabeza . tarro = cabeza (en slang)
забить на что-либо= de forma un poco grosera  " a tomar por saco" o " que le den por el saco (a tal asunto por ej.)"
обналичивать = sacar (el dinero) de la cuenta

estar en las ultimas ---> algo o alguien esta a punto de morir, puede ser una persona en una enfermedad terminal o puede ser una cosa, un ordenador, un movil...que esta a punto de dejar de funcionar,
entonces sera de personas, cuando estan a punto ya de morir y ya no hay ninguna esperanza
se dice tambien del dinero, por ejemplo es muy frecuente a ( Read more... )

mala racha la mia - чёрная полоса

mas ainda vou ter uma longa caminhada pra presidenta
minha vida mudou horrores, nada foi como eu planejei
comprei um carro pra mim com o dinheiro que ganhei na russia, entao valeu a pena todo o sofrimento que passei ai, e vc sabe que foi sofrido
mas me conta de ti, ta trabalhando no mesmo lugar?
vai curtir os teus pais, que nao viverao pra sempre
gelado ( Read more... )

ahora me apunte a un curso de aleman que ha salido para trabajadores, gratis para intentar retomarlo pero es duro de lunes a viernes de 7 a 10 de la noche, si y despues de trabajar cuesta...es a nivel personal, no es por trabajo...
estar de guasa seria estar de broma, no hablar en serio...es una expresion muy fea, yo ni la aprenderia, normalmente ( Read more... )

nega e um tipo de apelido carinhoso (sweet ou darling)

marrenta = pessoa que é manhosa

trava= fechadura

andava na minha cola === me persseguia, atras de mim

dar bola  === dar atenção

dar mole ==== ser fácil, uma pessoa fácil, easygoing

sinistro === estranho

descolar uma grana == conseguir dinheiro

não agulha ninguém ===== nesse caso aqui ela está querendo ( Read more... )

( Read more... )