Опубликовал наши переведенные совместно с Надеждой Топчий главы на сайте.

Немного позднее Торстейн приехал домой и рассказал своему отцу обо всём, что было задумано, и попросил его отправиться в путь, и Кетиль так и сделал. Ярл приготовил пир, а Торстейн приехал из Долины Верзилы со многими знатными людьми, и на пиру угощали отличной снедью. Тордис была выдана за него с наибольшим почётом и значительными деньгами, и ярл ( Read more... )

Однажды Торстейн сказал своему отцу, что поедет на восток к ярлу Ингимунду, как обещал Ёкулю ( Read more... )

После этих событий Торстейн поехал домой, и когда он приблизился к хутору, то увидел много людей, едущих ему навстречу и узнал там своего отца и многих знакомых, и все они отправились искать его ( Read more... )

Вскоре после того, как состоялся разговор отца с сыном, выходит Торстейн один с пирушки и только о том и думает, что мог бы испытать удачу своего отца, и тот не станет его более укорять, если он подвергнет себя какой-нибудь смертельной опасности. Он взял своего коня и в одиночку поскакал в лес туда, где, как ему казалось, есть больше возможностей ( Read more... )

Как-то раз Кетиль сказал своему сыну Торстейну ( Read more... )

Решили совместно с Надеждой Топчий попробовать перевести «Сагу о людях из Озёрной Долины» (Vatnsdœla saga), предлагаю вашему вниманию первый результат.Жил человек по имени Кетиль, по прозванию Верзила. Он был человек могущественный. Жил он на хуторе, который называется Раумсдаль или Долина Верзилы, что на севере Норвегии. Он был сыном Орма Осколка ( Read more... )