Выныривая на секунду из перевода "Downton Abbey"

[still_raining]

Дорогое мироздание, сделай божескую милость, запрети Дэну Стивенсу жрать. Запрети ему вчера! Мужчина с такой чудесной улыбкой не имеет ни малейшего права на второй подбородок, даже на намечающийся.
А ведь я помню тебя в минисериале "The Line of Beauty", Дэн. Ну закрой рот на замок, плиииз.

Comments

[professor_yana]

Успокойся, он после этого сезона уходит.))))
А в The Line of Beauty действительно ничего так был.

[still_raining]

Я спокойна, дарлинг. Это Стивенсу нужно беспокоиться. Poor thing, у него скоро личико в камеру помещаться не будет, если он будет добреть такими темпами:)

[professor_yana]

Будет достойным наследником Йена МакНиса!)))

[still_raining]

Надеюсь, что до этого все-таки не дойдет:)

[vilnius1985]

da, zhalko, ne rasstraivai :(((

[still_raining]

О, у тебя юзерпик как раз из "The Line of Beauty".

Парню нужно за ум браться, пока еще молодой. А то поздно будет.

[vilnius1985]

Nadeemsya :) Pismo budem emu pisat?:)

[still_raining]

Письмо? Я? Нет, я свой лимит заботы исчерпала, призвав на помощь мироздание:)

[little_volturi]

жаль что в своё время за Джона Траволту никто не просил и он так и не закрыл рот...

[still_raining]

Джона позже стало разносить. Дэгу вего 35. Это ни в какие ворота не лезет.

[little_volturi]

35 это такой рубеж, почти все начинают "мужать", даже Лео Дикаприо был такой одуванчик, а сейчас мордастый мужичина.

[still_raining]

Боже мой, я проверила еще раз! Стивенсу тридцатник. Ой.

[murzillo]

третий сезон? я пока на добралась, но отзывы такие что ой,
а вообще, он и во втором уже кругляшечкой немного был.

[still_raining]

Нет, это у меня еще второй сезон, но подбородок в определенных ракурсах уже очень раздражает.

[murmura]

Дааааа!!!! Он вообще понимает что с собой делает? Молодой ж мужик совсем!

[still_raining]

И не говори! А был ведь такой трепетный юноша.