Выныривая на секунду из перевода "Downton Abbey"

[still_raining]

Дорогое мироздание, сделай божескую милость, запрети Дэну Стивенсу жрать. Запрети ему вчера! Мужчина с такой чудесной улыбкой не имеет ни малейшего права на второй подбородок, даже на намечающийся.
А ведь я помню тебя в минисериале "The Line of Beauty", Дэн. Ну закрой рот на замок, плиииз.

Comments

[professor_yana]

Успокойся, он после этого сезона уходит.))))
А в The Line of Beauty действительно ничего так был.

[still_raining]

Я спокойна, дарлинг. Это Стивенсу нужно беспокоиться. Poor thing, у него скоро личико в камеру помещаться не будет, если он будет добреть такими темпами:)

[professor_yana]

Будет достойным наследником Йена МакНиса!)))

[still_raining]

Надеюсь, что до этого все-таки не дойдет:)

[professor_yana]

Ну я в принципе тоже надеюсь.)))