Шишков, прости

[steblya_kam]

Нет, правда, прости. При всех твоих заморочках, "мокроступы" - клевета, и в них ты неповинен

Comments

[menelik3]

В Национальном корпусе русского языка нельзя найти всё, что было издано: там выборка, причём довольно небольшая. Гораздо лучше для этих целей использовать Google Books (результат, впрочем, получается похожий: в текстах Шишкова этого слова нет, в 1850-е годы Шишков впервые упоминается рядом с "мокроступами", а приписывание "мокроступов" Шишкову появляется в 1860-е годы и затем уже не прекращается).

[menelik3]

Хотела написать то же самое относительно Национального корпуса: не обнаружила там ни ахматовского текста, из-за которого обращалась, ни текста-предшественника Вяземского, а только случаи словоупотребления между двумя указанными. Спасибо Вам за подсказку - не пробовала "для этих целей использовать Google Books", теперь буду.
Хозяйку блога благодарю за интересный словарный сюжет!

[anonymous]

"Шишков не понимал, что... Слово мокроступы очень хорошо могло бы выразить понятие, выражаемое совершенно бессмысленным для нас словом галоши; но ведь не насильно же заставить целый народ вместо галоши говорить мокроступы, если он этого не хочет." (В. Г. Белинский.
Сто русских литераторов. Издание книгопродавца А. Смирдина. Том второй // Собрание сочинений в девяти томах. М., "Художественная литература", 1979. Том четвертый. Статьи, рецензии и заметки. Март 1841 -- март 1842).

[steblya_kam]

О, спасибо! Похоже, отсюда и растут ноги (в калошах) - из пародийного примера Белинского.

[anonymous]

"Когда Николай Греч вместо калош выдумал "мокроступы", это оказалось неудачным, но когда Карамзин "выдумал" слово "переворот", оно сразу привилось, теперь даже забыли, кто автор этого "слова". (Д.В. Философов. Разложение футуризма)

[steblya_kam]

Чтобы Гречу приписывали, первый раз вижу :-)

[riftsh]

Къ славянофиламъ или бесѣдистамъ шишковистамъ принадлежали важныя особы Дашкова министры Мордвиновъ и Завадовскій московскій попечитель Кутузовъ Ростопчинъ Державинъ С Глинка. Самъ Шишковъ былъ президентомъ Россійской академіи которая сливалась съ Бесѣдой. Слѣдуя ему питомцу церковной письменности бесѣдисты занимались возстановленіемъ стараго слога, т е смѣшною замѣной иностранныхъ словъ славянскими (мокроступы вмѣсто калошъ и т. под

[steblya_kam]

И что? Все "источники" 1880 г. и позже. Ни один не даёт ссылку, откуда такие данные. Все безапелляционно утверждают, что "Шишков так говорил", и всё.

[riftsh]

> И что?

Ничего, кроме того, что отнюдь не "исключительно в романе третьестепенного писателя".

[steblya_kam]

Это как-нибудь меняет тот факт, что Шишков этого слова не изобретал и не употреблял?

[makkurokuroske]

> вымышленный персонаж, вероятно, в шутку, командует денщику "подай, плебей, мокроступы". Вероятно, это окказионализм или диалектизм, который Авенариус где-то подслушал, и слово ему понравилось.
Вполне вероятно, что это слово из военного, офицерского (юнкерского?) жаргона. Лев Успенский в "Записках старого петербуржца" мельком упоминает песню "Мокроступы черной кожи не боятся
аш-два-o", описывая выпускников юнкерских училищ.

[steblya_kam]

В Нац. корпусе есть упоминание того, что крестьяне называют "мокроступами" поддельные калоши (правда, за 1914 г.). Так что и диалектизм мог быть. В принципе, источник слова не так важен. Сабж был про то, что к Шишкову оно отношения не имеет.