Comments | statin: Восток дело тёмное или когда создали языки хинди и урду

statin

Восток дело тёмное или когда создали языки хинди и урду

Jan 03, 2014 22:48

В Империи Великих Моголов, крупнейшем государстве, располагавшемся на Индийском полуострове, государственным был персидский язык. Точнее разновидность персидского под названием "дари". Название происходит от персидского слова "дар", производного от нашего слова "двор" в значении " монаршая семья вместе с приближёнными лицами". Попросту - " ( Read more... )

в начале было слово

Comments 169

Восток дело тёмное или когда создали языки хинди и урд livejournal January 3 2014, 19:03:24 UTC

Пользователь serj_aleks сослался на вашу запись в записи « Восток дело тёмное или когда создали языки хинди и урду» в контексте: [...] Оригинал взят у в Восток дело тёмное или когда создали языки хинди и урду [...]

Восток дело тёмное или когда создали языки хинди и урд livejournal January 3 2014, 19:04:39 UTC

Пользователь navigator011 сослался на вашу запись в записи « Восток дело тёмное или когда создали языки хинди и урду» в контексте: [...] Оригинал взят у в Восток дело тёмное или когда создали языки хинди и урду [...]

Восток дело тёмное или когда создали языки хинди и урд livejournal January 3 2014, 19:42:40 UTC

Пользователь slavabo сослался на вашу запись в записи « Восток дело тёмное или когда создали языки хинди и урду» в контексте: [...] нал взят у в Восток дело тёмное или когда создали языки хинди и урду [...]

ext_548327 January 3 2014, 20:36:11 UTC

Спасибо за познавательную статью. Но остаётся некоторая недосказанность. Что такое тогда санскрит? Это ведь в нём находят большое количество схожих с русским языком слов?
А в мусульманском Пакистане, насколько мне известно тоже полным-полно противоречий, в том числе языковых и религиозных. Взять тот же Белуджистан, да и другие провинции тоже.

statin January 3 2014, 21:36:01 UTC

*Что такое тогда санскрит? Это ведь в нём находят большое количество схожих с русским языком слов?*
Санскрит - буквально "искусная или изысканная речь". Открыли его европейцы в конце 18 века и почему-то решили, что он шибко древний. Письмености, как таковой, на момент открытия на санскрите не было. Её, ту самую деванагари, создали с помощью европейцев в 19 веке.

Использовался изустно в среде отдельных высоких каст - брахманов и , возможно, торговцев. Вообще ближайший родственник песидского - официального языка Империи Великих Моголов. Долгое время развивался в узкой законсервированной среде, потому и сохранил многие черты того языка, который изначально принесли в Индию великие моголы.

rodom_iz_tiflis January 4 2014, 07:45:17 UTC

А почему в современном Литовском более половины слов - Санскритского корня? Или это очередная утка?

statin January 4 2014, 17:08:01 UTC

Хороший вопрос. Надо бы задать его было создателям современного литовского литературного языка. В частности Йонасу Яблонскису. Жаль не удастся. Умер в 1930 году ( ... )

Thread 21

rodom_iz_tiflis January 4 2014, 08:34:28 UTC

И еще - каковы корни Грузинского языка? Письменность не имеет заглавных букв, как в арабском и Персидском, но пишется с гласными и слева направо. Сами очертания букв похожи на бирманское (!) письмо, некоторые совпадают. Много слов заимствованы из тюркского, причем такие "базовые", как "час" (саати), "улица" (куча). В то же время много слов, особенно названий местностей в Тбилиси имеют осмысленный перевод только с Хинди или Урду. К примеру - воспетая в песнях о Тбилиси гора Нарикала переводится с Хинди и Урду как "Черная Женщина", а официальный перевод притянут за уши. Символично, что на этой горе стоит огромная статуя полу-обнаженной женщины с мечем и чашей в руке. В Грузинской культуре нехарактерно изображение полуобнаженных женщин, а вот индуистская богиня Кали Ма как раз изображается именно с открытой грудью, мечем и чашей в своих 4 руках, черного или синего цвета. Да и название статуи созвучно КАЛИ МА - МАть КАртЛИ.

Грузия - осколок империи Великих Моголов?!

statin January 4 2014, 17:15:28 UTC

К сожалению, грузинского языка не знаю. Его историей пока не занимался. Так что ничего определенного по данному поводу сейчас сказать не могу.

*Грузия - осколок империи Великих Моголов?!*

Грузия в определенный исторический период была в зависимости от Персии. Персия же была тесно связана с Империей Великих Моголов. Единый язык, общая культура. Не исключено, что -то проникло в Грузию.

russkivek January 4 2014, 19:26:51 UTC

«К сожалению, грузинского языка не знаю. Его историей пока не занимался. Так что ничего определенного по данному поводу сейчас сказать не могу ( ... )

statin January 5 2014, 15:55:11 UTC

*Урду - разновидность персидского?! Это исламизированный стиль хинди ( ... )

Thread 7