Звуки Залесья. В 217-ю годовщину Акта возрождения Великого Княжества Литовского (1)

[stary_kresowiak]

Нижеследующий текст - длинный, часа на полтора чтения с фотографиями. Рассказ идёт о знаковом документе, нескольких исторических фигурах, походах, визитах, прекрасной даме, зáмках и экзальтациях одного старого кресовянина по поводу духа Старой Литвы. Упоминаемые события относятся к марту-июню 1794-го, осени 1817-го и апрелю 2011-го года.

-

Comments

[helenka_moja]

Dziękuję Panu za powrót w te czasy :) Jeszcze z lekcji historii mnie zachwycała smiałość Kościuszki w walce z mocarstwami, teraz akurat tłumaczę fragmenty książki poświęconej insurekcji Kościuszkowskiej, żal wielki, że zapóźnio zaczęli reformy całego rządu państwa, możliwie teraz wszystko by miało inny kształt.

[stary_kresowiak]

Wielce szanowna i droga Pani Heleno. Najogromniejsze i bardzo szczere dzięki za Pani niezmiennie jakże serdeczne słowa.

Co się tyczy istoty poruszonego przez Panię zagadnienia, to swego czasu ogromne wrażenie zrobiły na mnie słowa Marszałka Piłsudskigo:

Nieszczęśliwy i zmienny jest los grodów i siół kresowych. Gdy wicher się zrywa, wstrząsa posadami przede wszystkiem ich budowli. Gdy chmura się zbierze, ostry wiatr siecze przede wszystkiem ziem kresowych łany. Gdy grzmią pioruny, przede wszystkiem w wieżyce i domy uderzają.

A przy tym przecież trwamy, wbrew nieprzychylnościom historycznym i własnej bynajmniej nie zawsze, niestety, mądrości dziejowej, jak to na przykład było we wspomnianej przez Panię sytuacji z zagładą reform i całego nurtu Konstytucji Trzeciego Maja. Skandalicznie towarzystwo się zachowywało onego czasu. Niemniej my na Kresach trwamy, aspirując nawet do czuwania nad pięknem naszej historii, naszych zwyczajów, naszej mentalności, naszych krajobrazów. Zatem - Czuwaj!Poza tym koniecznie będę chciał przeczytać Pani

[truhlei]

Какой же я темный!

Я считал, что Великое княжество литовское и не упразднялось вовсе (разве что нелигитимной конституцией 1791 года).

Я считал, что король Польши всегда считался в ВКЛ великим князем, и законодательство в ВКЛ всегда было свое.

Я считал, что РП - это содружество Короны и Литвы.

Я был уверен, что польскоязычные жители Литвы называли себя литовцами до 30-х годов 19-го века.

Выходит, ошибался, если в 1794 году ВКЛ было "воссоздано".

[stary_kresowiak]

.......А потому будем общими силами расширять знания друг друга.

........................................

[truhlei]

Мне сложно понять, что они имели в виду под воссозданием ВКЛ.

Когда рогативка перестала быть чисто уланской?

[stary_kresowiak]

.......Я думаю, что имелось в виду именно возрождение - в оригинале odrodzenie, как возвращение к былой силе, преодоление хаоса и распада. Если мне удастся найти время, то, конечно, очень интересно убыло бы видеть полный текст того документа. Надо искать в архивах Варшавы и Вильно. Оригинал, не знаю, сохранился ли - книга, в которой я видел фотографию документа, довоенная. Но хотелось бы надеяться, что этот документ хотя был где-то переписан.
.......К вопросу возрождение - восстановление, думаю, можно добавить и то, что Конституция 3 мая 1791 года, нацеливаясь на весьма кардинальные реформы, оставляла статус Великого Княжества Литовского полностью открытым, как нечто, что предстояло решать в будущем. Стремления к унификации Речи Посполитой, проявляемые авторами конституции, вызывали серьёзные опасения на этот счёт в Литве. При этом в полном названии обсуждаемого шавельского документа говорится о возрождении и восстании.

.......По поводу польской четырёхугольной rogatywki, известной в русском яызке, как конфедератка, - изначально в