Ещё однa мазуркa сегодня, хотя утро светает!.. 180 лет начала восстания 1830-1831 годов

[stary_kresowiak]

Jeszcze jeden mazur dzisiaj, choć poranek świta!.. 180 rocznica wybuchu Powstania Listopadowego

Настроение особенное, неповторимое: кивера с плюмажами, стройные дамы в бальных платьях в залах дворцов и имений, ожидание яркого светлого будущего, свободы и всеобщего счастья, повстанческое знамя в пороховом дыму, поцелуи у пруда в темени парка

Comments

[drakonit]

Очень красиво и романтично, и интересно. Спасибо.
Хотя для меня, конечно, все равно получается взгляд с другой стороны, со стороны русских солдат, сражавшихся против мятежа.

[stary_kresowiak]

Большое Вам и искреннее спасибо за появление здесь и положительный отзыв; я это действительно ценю. И, естественно, рады-стараться

[drakonit]

Искренне рад такому отзыву.
Тоже обратил внимание на то, что немало потомков польских повстанцев стали потом горячими патриотами России, ее славными воинами.
Кстати, встречал в мемуарах упоминание польской части (полк или бригада) в армии А.В.Колчака, которая почти вся полегла после предательства чехов.
Пользуясь случаем, хочу пригласить Вас в наше сообщество white_idea посвященное Белой армии и Белой идее.

[stary_kresowiak]

Спасибо Вам большое. Обязательно воспользуюсь приглашением. Увы, ничего не знаю, даже не слышал о таком польском подразделении в армии адмирала Колчака. По очень многому предстоит расширять знания. Но то немногое, что уже знаю, буду стараться рассказывать в новом сообществе.

[nicolaev]

Да станет грудь ваша Фермопилами для врагов! Вперёд!

[stary_kresowiak]

Niech piersi wasze Termopilami będą dla wrogów! Naprzód!

Czyli wzajemnie. Dzięki też najserdeczniejsze. :)

[nicolaev]

Шчэ ня ўмерла Літва,
І ня згінула Польша!
Шчэ Літвіны жывуць,
І пяе між іх Войша :)

[san_vladimch]

Интересный рассказ про интересные события и собственные переживания. Пишите, конечно, шире, тем более, что Вам это самому интересно. Позитивной оценки заслуживает полное отсутствие русофобии в Вашем эссе на тему того восстания.

[stary_kresowiak]

Спасибо за положительную оценку. Буду стараться заниматься тем, чем действительно по-настоящему хотелось бы. Что касается Вашего последнего предложения, то спасибо ещё раз, это для меня, может быть, оценка высшая из возможных, поскольку именно это я считаю самым важным.

[a_kuku_b_zimno]

Budzi uznanie, że Pan do tego stopnia interesuje się historią Polski. Ładnym jest dobór ilustracyjny. Szkoda, że w takiej objętości nie jestem w stanie zrozumieć całości tekstu. Dlaczego Pan nie pisze o poslkiej historii i jej postaciach po polsku?

[stary_kresowiak]

Dzięki serdeczne. Rzeczywiście, pewne okresy historyczne fascynują.

Odnośnie używanego języka, tak się stało, że trafiłem do Live Journal w nurcie rosyjskojęzycznym i - co wydaje mi się istotne z przyczyn ogólnych - ciekawe na miarę mych możliwości zapoznawanie audytorium rosyjskojęzycznego z tematyką polską i, mówiąc szerzej, dawnych ziem Rzyczypospolitej wydaje mi się ważna. Na robienie natomiast zapisów dwujęzycznych, czyli na tłumaczenie za każdym razem całości, nie starcza mi, muszę przyznać, animuszu. Przy tym coś mi się wydaje, że w przyszłości może niektóre wpisy będą dwujęzyczne, gdyż istnieją tematy, o których łatwiej pisałoby mi się najpierw po polsku.

[a_kuku_b_zimno]

Zatem czekamy i powodzenia.

[stary_kresowiak]

Dziękuję. Powodzenia wzajemnie.

[ictoruljevich08]

Картинки хороши и мазурка в подлиннике хорошо читается под музыку:)
Спасибо большое - поучительная и крсивая история.)

[stary_kresowiak]

Всегда пожалуйста и очень рад, что Вам понравилось.
Историческими песнями я увлекаюсь и достаточно переживаю их, они для меня - живой голос минувших эпох. Когда я доеду до Петербурга, то где-то обязательно будет устроен вечер со слушанием моих любимых песен и мелодий с некоторыми добавляющими объяснениями; записей у меня некоторое количество есть.

[ictoruljevich08]

Звучит весьма интригующе. Ждём Вас:)

[stary_kresowiak]

Спасибо! И спасибо огромное за настолько очаровательную юную барышню.